Текст и перевод песни Rocco Hunt - Pane e rap

Pane e rap

So crisciut a pane e Rap
M'n fott ro success, a nott è long p'maddorm,
Quanta vot m so pers?
Agg vist n'da luocchij o dstin
Ciagg chiest e m lascià sti rim,
Tutt o' riest sa pigliat prim.
Ngopp o palc e miez a vì,
So a stessa prson, pa stessa passion,
Poter a parol canta po cos
è divers sta storij
Agg perz agg vint
Ndè test pa grint detest chi rint prov odij e no ammor!
Nu genij incompres,
Comm è Nicola Tesla,
Faccij o rap p me stess,
O compromess nun c'interessa!
Fabio vott e pret e c'cant a copp,
Rong Hip Hop, è com a robb o frat
Si no facc saglij a rot!
Rocco Hunt e Fabio Musta comm Preemo e Termanology,
Luammo o Mic e tu ancor ca t chiamm MC
Miett alla prov o talent,
Vien c truov o t'aspett!
O'rap so fa chi so sent veng co flow chiu violent.
Steng po slang in dialett, Bang ma senza grillett.
Sceng tu stai p'Internet teng enerigj chiù talent.
Gesù Crist ma fatt nu don, e juorn trist l'aggij mis ndè canzon,
Arraggij spicc nd'e parol.

Ogni giorno, ogni penna ogni foglio,
Resto me stesso è solo questo ciò che voglio!
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd

Ogni giorno, ogni penna ogni foglio,
Resto me stesso è solo questo ciò che voglio!
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd

A'rivincit ra mij è ess a voc re wuagliun,
O'suon rè palazzun,
O'sol ngopp e stradun
A'sul senza furtun
Pcchè n'esist Dij,
Ca t regal a cur ind e jurnat scur.
Magg mbarat a nu'da giudizij affrettat,
Pcchè l'apparenz n'gann e sapiss vot song o' risultat.
E vot rimpiang quann'agg accuminciat,
Pcchè sapiss è nu turmient c'a m manten sc'tat.
Ossaij? Chi fa a music, spiss è nu guerrier
Contr n'esercit e sciem ca t'rà nguoll si o'tien.
E'ver Hip Hop e l'agg fatt a 'trirc'(13) ann'chi m'stà criticann,
Stu Flow so sta sunna'n!
Rocco tras ngopp e'beat com'è
Kimbo Slice, cazzott nfacc ngopp'e'traccij,
E ndà tutt e'freestyle.
Vott o'fuoc ngopp e produzion,
A'robba mij è Hardcore!
Cient all'or ngopp e'sell
L'accent nuov r'e saitel'l.
'Tu vuò fa l'americano' comm è Carosone,
Ma è produzion chiù massicc e pav
Par't ro dottor.
Nuij cullam'm l'ambizion r'essr è miglio'r e m'dispiac assaij ca nun c'sta paragon!

Ogni giorno, ogni penna ogni foglio,
Resto me stesso è solo questo ciò che voglio!
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd

Ogni giorno, ogni penna ogni foglio,
Resto me stesso è solo questo ciò che voglio!
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd

Par che v'amma rà coccos,
Appen faij a robba potent,
Vaij mocc a sta gent,
St'ern invidos.
E' n'overdos e'Rap contr a chi fa a faccia stort,
Produzion r'oltreocean stat senz o'passaport.
Fabio! Piens appen'sti lot' sent'n o'disc,
Riferimen't nd'è canzon, e quann parl
N't capisc',
Tra nuij e l'or sta n'as,
Sul pcchè ciamm mi's a passio'n,
E nun cuntam'm strunza't nd'è disc.
Sign'c o'nomm in'd a list, simm dispost a fa o's,
Mischian'n classic e nuov a vuij nun vag'g mai vis't.
O'Muccus è crisciut,
Mo v'ò piglià tutt cos,
Chi s' ferm è futtu't,
Com'm a duij nd'à na corz.
Ossaj'Ngopp o'beat nun m'ferm comm'è Terminator,
Rocco Hunt devas't e abbrucij n'gann comm'è l'Ice-o-Lator.
A'forza mij so e delusion,
A'sofferenza fa o'talent,
A'musica s'ò è sensazio'n!
Dij ma concess nu'don,
Trasmes's e'prso'n.
P'stress raggij,
Perpless aspett stu sole,
Confess, e cerc perdo'n si avvo't agg'sbaglia't,
Maso n'omm e po è normal,
Cert'i vot agg'pccat.
Quant'a pre't agg scagliat, a chi po'aret m'a parlat, chi già fet'e parl e l'at.
So profe't p'sti strad,
Terza medij e medij aizat!
Resusci't st'Hip Hop
Rocco Hunt e Fabio Musta, o'meglij r'a nuov'a e vecchia s'col.

Ogni giorno, ogni penna ogni foglio,
Resto me stesso è solo questo ciò che voglio!
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd

Ogni giorno, ogni penna ogni foglio,
Resto me stesso è solo questo ciò che voglio!
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd
Ij c'so nat p sta merd e nun' so' nat' p per'd

LUIGI VICIDOMINI WRITE
RH: REAL HIP HOP

Pain et rap

J'ai grandi avec du pain et du rap
Je me fous du succès, la nuit est longue pour dormir,
Combien de fois me suis-je perdu ?
J'ai vu la destinée dans tes yeux
Je t'ai demandé et tu m'as laissé ces rimes,
Tout le reste a été pris en premier.
Sur scène et au milieu de vous,
Je suis la même personne, la même passion,
Pouvoir chanter avec des mots comme ça
c'est différent cette histoire
J'ai perdu j'ai gagné
Dans la tête pour la rage je déteste ceux qui éprouvent de la haine et pas de l'amour!
Un génie incompris,
Comme Nikola Tesla,
Je fais du rap pour moi,
Le compromis ne m'intéresse pas!
Fabio revient et prie et chante,
Rong Hip Hop, c'est comme voler un frère
Si je ne fais pas de bêtises, ça tourne !
Rocco Hunt et Fabio Musta comme Preemo et Termanology,
On prend le micro et toi encore tu t'appelles MC
Mets à l'épreuve le talent,
Viens je te trouve ou je t'attends!
Le rap je le fais avec ce que je ressens viens avec un flow plus violent.
J'étends l'argot en dialecte, Bang mais sans gâchette.
Descends tu es sur Internet j'ai plus d'énergie que de talent.
Jésus Christ m'a fait un don, et les jours tristes je les ai mis dans des chansons,
Je gratte des étincelles dans les mots.

Chaque jour, chaque stylo chaque feuille,
Je reste moi-même c'est seulement ça que je veux!
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre

Chaque jour, chaque stylo chaque feuille,
Je reste moi-même c'est seulement ça que je veux!
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre

Ma revanche c'est d'être la voix des gars,
Le son du immeuble,
Le soleil sur les routes
Seul sans fortune
Parce qu'il n'y a pas de Dieu,
Qui te donne du cœur dans les jours sombres.
J'ai appris à ne pas juger à la hâte,
Parce que les apparences sont trompeuses et tu sais parfois c'est le résultat.
Et parfois je regrette quand j'ai commencé,
Parce que tu sais c'est un tourment qui me maintient éveillé.
Tu sais ? Celui qui fait de la musique, souvent c'est un guerrier
Contre une armée et sachez qu'il vous aura à la gorge s'il obtient.
C'est vrai Hip Hop et je l'ai fait à treize (13) ans ceux qui me critiquent,
Ce flow je le rêve!
Rocco transperce le beat comme
Kimbo Slice, coup de poing sur les pistes,
Et tout le freestyle.
J'ai mis le feu sur la production,
Mon truc c'est le Hardcore!
Cent à l'heure sur la selle
Le nouvel accent des Saitel'l.
'Tu veux faire l'américain' comme Carosone,
Mais c'est une production plus massive et paie
Parle aux docteurs.
Nous berçons l'ambition d'être le meilleur et je suis désolé qu'il n'y ait pas de comparaison!

Chaque jour, chaque stylo chaque feuille,
Je reste moi-même c'est seulement ça que je veux!
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre

Chaque jour, chaque stylo chaque feuille,
Je reste moi-même c'est seulement ça que je veux!
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre

On dirait qu'ils veulent me faire chier,
Dès que tu fais un truc puissant,
Tu vas embêter ces gens,
Ils sont envieux.
C'est une overdose de rap contre ceux qui font la gueule,
Production d'outre-mer sans passeport.
Fabio! Pense juste quand ces combats entendent le disque,
Références dans les chansons, et quand je parle
Tu ne comprends pas,
Entre nous et l'or il y a un as,
Juste parce qu'on appelle la passion,
Et on ne compte pas les conneries sur le disque.
Signez le nom dans la liste, on est prêts à le faire,
Mélanger le classique et le nouveau vous n'avez jamais vu ça.
Le "Muccus" a grandi,
Maintenant je vais tout prendre,
Qui s'arrête est foutu,
Comme deux dans une course.
Tu sais ? Sur le beat je ne m'arrête pas comme Terminator,
Rocco Hunt dévaste et brûle tout comme l'Ice-o-Lator.
Ma force c'est la désillusion,
La souffrance fait le talent,
La musique c'est la sensation!
Dieu m'a donné un don,
Transmets la personne.
Pour le stress que j'ai,
Perplexe j'attends ce soleil,
J'avoue, et je demande pardon si jamais j'ai mal agi,
Mais je suis un homme et c'est normal,
Parfois j'ai péché.
Combien de pierres j'ai jetées, à ceux qui après m'ont parlé, qui ont déjà fait et parlé.
Je suis un prophète pour ces rues,
Troisième année de collège et brevet des collèges!
Ressuscite ce Hip Hop
Rocco Hunt et Fabio Musta, les meilleurs de la nouvelle et vieille école.

Chaque jour, chaque stylo chaque feuille,
Je reste moi-même c'est seulement ça que je veux!
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre

Chaque jour, chaque stylo chaque feuille,
Je reste moi-même c'est seulement ça que je veux!
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre
Je suis né pour cette merde et je ne suis pas né pour perdre

LUIGI VICIDOMINI ÉCRIT
RH: REAL HIP HOP