Текст и перевод песни Rocco Hunt - Sto bene così

Sto bene così

Ma dove andiamo che c'è un traffico da pazzi
Se sei in costume sulla sabbia calda a piedi scalzi
Le solite vecchiette maledicono i ragazzi
Che col pallone per giocare non trovano spazi
Gli ombrelloni giù da noi sono condomini
Ci trovi parentele assurde con nuovi cugini
Fai pranzo e cena con una pizza di maccheroni
Leggende narrano che dopo se fai il bagno muori
C'è il venditore ambulante coi miei cd
E chi ne parla male poi passa l'estate qui
È così strano che il turismo non esploda
Quando in altri posti anche un traghetto sul laghetto va di moda
Guardo le stelle in cielo e se qualcuna brilla
Penserò che pure in cielo sia riuscita a mettere una firma
Vero, non siamo perfetti, abbiamo migliaia di difetti
Colonizzati ma crisciut ca' cazzimm

Vorrei svegliarmi presto la mattina
Correre insieme e non sentirmi stanco
Liberi e spensierati come prima
Il tempo vola in queste notti in bianco
Sto bene, sto bene così
Quanti difetti che c'hai, terra mia
Sto bene così
Sto bene, sto bene così

Fammi ballare fino all'alba, portami a Catania
Oppure portami a Palermo, andiamo au Ballarò
Mi piace Lecce, fore de capu le dance hall
A Bari chi non si diverte è nu trmon
Reggio Calabria, il lungo mare affaccia sullo stretto
La gente è positiva e porta il mare dentro
Così bella quest'Italia, non la cambierei per niente
Te ne accorgi quando guardi dentro gli occhi della gente

Amo il Cilento e poi d'estate si va a Palinuro
Vita selvaggia come ad Agosto in Sardegna
Ma ci divertiremmo pure a Varcaturo
Perché non importa il posto ma una comitiva degna
A Pescara arrostici e party
Rimini e Riccione senza mai addormentarci
Tra gli inciuci di quartiere e le leggende di provincia
Noi cresciamo dove un sogno finisce appena incomincia

Vorrei svegliarmi presto la mattina
Correre insieme e non sentirmi stanco
Liberi e spensierati come prima
Il tempo vola in queste notti in bianco
Sto bene, sto bene così
Quanti difetti che c'hai, terra mia
Sto bene così
Sto bene, sto bene così
Sto bene, sto bene

Ma sto buon accussì, i sto buon accussì
Rest incantat a guarda' 'o ciel e m difend a terra mij
Se non ci lasci non puoi mai capire davvero chi siamo senza giudicare
Storie d'estate, di barche lontane, di vicoli antichi che portano al mare

Vorrei svegliarmi presto la mattina
Liberi e spensierati come prima
Sto bene, sto bene così
Sto bene, sto bene così

Мне так хорошо

Куда мы идём, здесь такое сумасшедшее движение
Если ты в костюме на теплом песке босиком
Обычные старушки проклинают парней
Которые не находят места для игры с мячом
У нас зонтики как многоквартирные дома
Находишь там безумные родственные связи с новыми кузенами
Обедаешь и ужинаешь пиццей из макарон
Легенды гласят, что если ты заходишь потом в воду, то умрёшь
Есть уличный продавец с моими компакт-дисками
И тот, кто плохо о них отзывается, потом проводит здесь лето
Так странно, что туризм здесь не расцветает
Когда в других местах даже паром на озере в моде
Смотрю на звезды в небе, и если какая-то из них мерцает
Я подумаю, что и на небе удалось поставить свою подпись
Да, мы не идеальны, у нас тысячи недостатков
Нас колонизировали, но мы росли с гордо поднятой головой

Хотел бы я проснуться рано утром
Бежать вместе и не чувствовать усталости
Свободные и беззаботные, как раньше
Время летит в эти ночи без сна
Мне хорошо, мне так хорошо
Сколько недостатков у тебя, моя земля
Мне так хорошо
Мне хорошо, мне так хорошо

Заставь меня танцевать до рассвета, отвези меня в Катанию
Или отвези меня в Палермо, пойдём в Балларо
Мне нравится Лечче, за пределами городских танцевальных залов
В Бари тот, кто не веселится, - дурак
Реджо-ди-Калабрия, длинный бульвар выходит на пролив
Люди позитивные и носят море в своем сердце
Эта Италия такая красивая, я бы ни на что ее не променял
Ты понимаешь это, когда смотришь в глаза людям

Я люблю Чиленто, а летом мы едем в Палануро
Дикая жизнь, как в августе на Сардинии
Но мы бы повеселились и в Варкатуро
Потому что не место важно, а достойная компания
В Пескаре шашлыки и вечеринки
Римини и Риччоне, не смыкая глаз
Среди ссор в кварталах и провинциальных легенд
Мы растем там, где мечта заканчивается, едва начавшись

Хотел бы я проснуться рано утром
Бежать вместе и не чувствовать усталости
Свободные и беззаботные, как раньше
Время летит в эти ночи без сна
Мне хорошо, мне так хорошо
Сколько недостатков у тебя, моя земля
Мне так хорошо
Мне хорошо, мне так хорошо
Мне хорошо, мне хорошо

Но мне хорошо так, мне хорошо так
Я смотрю на небо с восторгом, и защищаю свою землю
Если ты не покинешь нас, ты никогда не поймёшь до конца, кто мы, без осуждения
Летние истории, далёких лодок, старых улочек, ведущих к морю

Хотел бы я проснуться рано утром
Свободные и беззаботные, как раньше
Мне хорошо, мне так хорошо
Мне хорошо, мне так хорошо