Te penso ancora - Rocco Hunt перевод на немецкий

Te penso ancora

Aggio fernuto 'e lacreme
E se stutato 'o sole
Mo si me metto a chiagnere
Fai finta ca sto buono

Tutte 'e vote ca me sceto spero è sul nu suonno
Quanno veco chella chat aro' tu nun può risponnere
Je comunque te scrivo
Chissà aro stai, si t'arriva
E torno a fa tutt 'e cose ca facevamo assieme
Vac ancor dint'e post aro' scennevm a ser
è facile pa gente 'a dic 'a vita continua
Ma to giuro nun faccio sta mancanza m'accire

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Già da creatur a fa' 'o burdell, o bene nun se cancella
Resta 'ngoppa 'a pelle, tra paradiso e inferno
Dimm sul mo aro staje, ca je ce venesse a per

Nun tengo 'a forza e chiagnere, nun sento 'a voglia 'e rirere
Penso 'e battaglie assieme e dint'a pell venene brividi
'O ben nuosto nun s'elimina,'a vivere è assaje chiù tost
Mo' cià sto facenne è 'a vittoria è sul 'a nostra

Sto avveranno nu suonno, e 'nfam stanno ccà attuorno
Vonn fa male, ma je so chiù 'nfam, nun è rispongo
Sonno e te cerco sempo, sfongo ma nun so' cuntento
Pecchè chisto successo, si nun to' spart nun è niente

Stevo meglio quanno stevo senza niente dint'a sacc
Senza 'nu obbiettiv, ma cu te vicino
'O sai che so sti sold? Sul piezz e cart!
Ce rendeno cattiv e nun te fanno turnà a vivere

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Ich denke noch an dich

Ich habe die Tränen gestoppt
Und die Sonne erlöschen lassen
Wenn ich jetzt weine
Tu so, als wäre ich stark

Jedes Mal, wenn ich aufwache, hoffe ich, es ist nur ein Traum
Wenn ich diesen Chat sehe, kannst du nicht mehr antworten
Ich schreibe dir trotzdem
Wer weiß, ob es dich erreicht
Und ich tue alles wieder, was wir zusammen taten
Ich gehe noch an die Orte, wo wir abends hin gingen
Für andere ist es leicht zu sagen, das Leben geht weiter
Aber ich schwöre, diese Sehnsucht bringt mich um

Ich denke noch an dich
Hier unten vergisst dich niemand
Und ein Stern stirbt nie
Wenn du ihn im Herzen trägst, lebt er für immer

Ich denke noch an dich
Hier unten vergisst dich niemand
Und ein Stern stirbt nie
Wenn du ihn im Herzen trägst, lebt er für immer

Schon als Kind war ich ein Wirbelwind, Gutes lässt sich nicht löschen
Es bleibt unter der Haut, zwischen Himmel und Hölle
Sag mir einfach, wo du bist, falls ich vorbeikommen sollte

Ich kann nicht mehr weinen, ich habe keine Lust zu lachen
Ich denke an unsere Kämpfe und Gänsehaut überkommt mich
Unsere Liebe verschwindet nicht, das Leben ist viel härter
Jetzt geht es nur noch darum, dass dieser Sieg unser ist

Ich träume diesen Sommer, und die Feinde sind hier
Sie wollen wehtun, aber ich bin schlimmer, ich antworte nicht
Ich schlafe und suche dich immer, ertrage es, aber bin nicht zufrieden
Denn dieser Erfolg ist nichts, wenn du ihn nicht teilst

Ich war glücklicher, als ich nichts in der Tasche hatte
Ohne Ziel, aber mit dir an meiner Seite
Weißt du, was Geld ist? Nur Papier!
Es macht uns böse und lässt dich nicht leben

Ich denke noch an dich
Hier unten vergisst dich niemand
Und ein Stern stirbt nie
Wenn du ihn im Herzen trägst, lebt er für immer

Ich denke noch an dich
Hier unten vergisst dich niemand
Und ein Stern stirbt nie
Wenn du ihn im Herzen trägst, lebt er für immer