Текст и перевод песни Rocco Hunt - Te penso ancora

Te penso ancora

Aggio fernuto 'e lacreme
E se stutato 'o sole
Mo si me metto a chiagnere
Fai finta ca sto buono

Tutte 'e vote ca me sceto spero è sul nu suonno
Quanno veco chella chat aro' tu nun può risponnere
Je comunque te scrivo
Chissà aro stai, si t'arriva
E torno a fa tutt 'e cose ca facevamo assieme
Vac ancor dint'e post aro' scennevm a ser
è facile pa gente 'a dic 'a vita continua
Ma to giuro nun faccio sta mancanza m'accire

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Già da creatur a fa' 'o burdell, o bene nun se cancella
Resta 'ngoppa 'a pelle, tra paradiso e inferno
Dimm sul mo aro staje, ca je ce venesse a per

Nun tengo 'a forza e chiagnere, nun sento 'a voglia 'e rirere
Penso 'e battaglie assieme e dint'a pell venene brividi
'O ben nuosto nun s'elimina,'a vivere è assaje chiù tost
Mo' cià sto facenne è 'a vittoria è sul 'a nostra

Sto avveranno nu suonno, e 'nfam stanno ccà attuorno
Vonn fa male, ma je so chiù 'nfam, nun è rispongo
Sonno e te cerco sempo, sfongo ma nun so' cuntento
Pecchè chisto successo, si nun to' spart nun è niente

Stevo meglio quanno stevo senza niente dint'a sacc
Senza 'nu obbiettiv, ma cu te vicino
'O sai che so sti sold? Sul piezz e cart!
Ce rendeno cattiv e nun te fanno turnà a vivere

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Te penso ancora
Ccà abbasce maje nisciun se scurdate 'e te
E po' na stell nun more
Si 'a faje campà dint 'o core, vive pe sempe

Je pense encore à toi

J'ai vu des larmes
Et le soleil s'est estompé
Maintenant je me mets à pleurer
Fais semblant que je vais bien

Chaque fois que je choisis, j'espère que c'est un rêve
Quand je vois ce chat, je sais que tu ne peux pas répondre
Je t'écris quand même
Qui sait où tu es, si ça te parvient
Et je retourne faire toutes les choses que nous faisions ensemble
J'y suis encore, là où nous descendions le soir
C'est facile pour les gens de dire que la vie continue
Mais je te jure que je ne me remets pas de ce manque

Je pense encore à toi
Là-bas, personne ne t'oublie
Et puis une étoile ne meurt pas
Si tu la fais vivre dans ton cœur, elle vit pour toujours

Je pense encore à toi
Là-bas, personne ne t'oublie
Et puis une étoile ne meurt pas
Si tu la fais vivre dans ton cœur, elle vit pour toujours

Dès le début, faire des bêtises, le bien ne s'efface pas
Ça reste sur la peau, entre le paradis et l'enfer
Dis-moi où tu es maintenant, car j'y viendrais

Je n'ai pas la force de pleurer, je n'ai pas envie de rire
Je pense aux batailles que nous avons menées ensemble et des frissons me parcourent la peau
Notre bien ne s'élimine pas, la vie est bien plus dure
Ce que je fais maintenant est la victoire, c'est sur la nôtre

Je suis en train de faire un rêve, et les ennemis sont autour de moi
Ils veulent faire du mal, mais je suis plus méchant, je ne réponds pas
Je rêve et je te cherche toujours, je me bats mais je ne suis pas content
Parce que ce succès, sans toi à partager, ce n'est rien

J'étais mieux quand j'étais sans rien dans mon sac
Sans but, mais avec toi à mes côtés
Tu sais ce que sont ces sous ? Juste du papier !
Ils nous rendent méchants et ne te font pas revenir à la vie

Je pense encore à toi
Là-bas, personne ne t'oublie
Et puis une étoile ne meurt pas
Si tu la fais vivre dans ton cœur, elle vit pour toujours

Je pense encore à toi
Là-bas, personne ne t'oublie
Et puis une étoile ne meurt pas
Si tu la fais vivre dans ton cœur, elle vit pour toujours