Tutte'e parole - Rocco Hunt перевод на немецкий

Tutte'e parole

Nu pian ′e fug' primm o poi l′escogitamm
Tu sì Tata e ij Pablo Escobar
Vogl ca l'urdeme re juorn, nennè
Giurass ca turnass a stà 'tta vit cu me
Assaje ′e difett ma si tu e suppuort
Trov semp ′o mod pe te ripagà
Vogl ca m'aspiett e ca nun scinn acopp
Sul po pensier ca ponn guardà

Hijo de puta maldito
Rest nu bandito
Fammok a Carrillo
Nisciun ca pò giudicà si nu padr fa ′e sbagl
Pe da a magn' o figl′
Stut 'e candelin e chistu compleann
Ma nisciun sta cantann
′E cumpagn mij 'n ce stann
Me truov cca ra sul
Cu 'na band ′e paracul
Ca nun fosser nisciun senz ′o pat e 'a mamm

Si n′ata storia, nun si comm a lor'
Ric rint ′o specchij pe me rà curagg'
Sto tropp nervos, agg sbagliat a scriver ′e parol' rint a stu messagg
Te sent int 'e cos ra vit′, int′ e juorn che passn senza pietà
Tu mo sì a stella chiu bell ca 'n
Ciel stasera brilland′ me rest 'a guardà

Tutte ′e parole, che t'agg ritt
Ij nun ′e pensav, 'o verament
E nun è colpa mij,
Si facc 'o pazz′ quand′ nun te vec, quand' nun te sent′
Sarà 'sta distanz, sarà chist aerej
Colp ′e chest' ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

Guard′ quanta gelusij
Pur 'a nott' ′n può durmì
Guard′ quanta gelusij
Pur 'a nott′ 'n può durmì
Sarà ′sta distanz, sarà chist aerej
Colp 'e chest′ ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

'N vogl veré a nisciun
'Sta vit′ m′è delus quand' er criatur
Tutt′ frat a chiacchier'
Tutt′ quant' scappn
Annanz ′e problem se riman a sul
Tu sì comm 'a l'at
Nun sì ′nnammurat
Pecché ′sti carezz' sann′ e curtellat
Me n'accorg e fing pe verè addò arriv
Pe capì tu ′o verament quant' sì cattiv

S′ann futtut pur 'e suonn int' o cassett
Pecciò ′n tenimm chiù nient ra perdr
Quand′ pierd 'e cos chiù important′
Pierd 'tte ′e speranz
E 'n te ne futt e nient
′Sta distanz' ca me fott, eternament'
N′atu tour, n′ata lott, n'at′ alberg
Nu messagg 'e quatt′ a nott, pò me pent'
Sta gelusij ca ′n me fa ess' indifferent

Ma quand' pens a l′ammor′ pens a te
Rammill 'e sigarett ca stutamm int ′o bicchier
Ma è comm si pò aropp me faciss bev'
′E cos bell' sapn e velen′
Te vec ogni part' ra strad
Ma si m'avvicin e te chiamm scumpar
Tu sì o ricord ca me ven a ment si
Quand′ sto trist′ rong a parl' o mar

Tutte ′e parole, che t'agg ritt
Ij nun ′e pensav, 'o verament
E nun è colpa mij,
Si facc ′o pazz' quand' nun te vec, quand′ nun te sent′
Sarà 'sta distanz, sarà chist aerej
Colp ′e chest' ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

Guard′ quanta gelusij
Pur 'a nott′ 'n può durmì
Guard' quanta gelusij
Pur ′a nott′ 'n può durmì
Sarà ′sta distanz, sarà chist aerej
Colp 'e chest′ ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

Alle Worte

Einen Fluchtplan denken wir uns früher oder später aus
Du bist Tata und ich Pablo Escobar
Ich will, dass am letzten Tag, Süße,
Du schwörst, dass du dieses Leben wieder mit mir leben würdest
Viele Fehler, aber du erträgst sie
Ich finde immer einen Weg, es dir zurückzuzahlen
Ich will, dass du auf mich wartest und nicht herunterkommst
Allein bei dem Gedanken, dass sie [dich] ansehen könnten

Hurensohn, verdammter
Ich bleibe ein Bandit
Machen wir's wie Carrillo
Niemand kann urteilen, wenn ein Vater Fehler macht
Um seinem Sohn zu essen zu geben
Puste die Kerzen dieses Geburtstags aus
Aber niemand singt
Meine Freunde sind nicht da
Du findest mich hier allein
Mit einer Bande von Arschkriechern
Die niemand wären ohne Papa und Mama

Du bist eine andere Geschichte, du bist nicht wie sie
Ich sage es im Spiegel, um mir Mut zu machen
Ich bin zu nervös, ich habe beim Schreiben der Worte in dieser Nachricht einen Fehler gemacht
Ich spüre dich in den Dingen des Lebens, in den Tagen, die ohne Gnade vergehen
Du bist jetzt der schönste Stern, der am
Himmel heute Abend leuchtet und den ich anschaue

All die Worte, die ich dir gesagt habe
Ich habe sie nicht so gemeint, wirklich
Und es ist nicht meine Schuld,
Wenn ich verrückt spiele, wenn ich dich nicht sehe, wenn ich dich nicht höre
Es wird diese Distanz sein, es wird dieses Flugzeug sein
Schuld dieser Angst, die mich nicht lachen lässt und mich ernst sein lässt

Schau, wie viel Eifersucht
Selbst nachts kannst du nicht schlafen
Schau, wie viel Eifersucht
Selbst nachts kannst du nicht schlafen
Es wird diese Distanz sein, es wird dieses Flugzeug sein
Schuld dieser Angst, die mich nicht lachen lässt und mich ernst sein lässt

Ich will niemanden sehen
Dieses Leben hat mich enttäuscht, als ich ein Kind war
Alle Brüder nur im Reden
Alle rennen weg
Angesichts von Problemen bleibt man allein
Du bist wie die anderen
Du bist nicht verliebt
Denn diese Zärtlichkeiten schmecken nach Messerstichen
Ich bemerke es und tue so, um zu sehen, wie weit du gehst
Um wirklich zu verstehen, wie schlecht du bist

Sie haben sogar die Träume aus der Schublade gestohlen
Deshalb haben wir nichts mehr zu verlieren
Wenn du die wichtigsten Dinge verlierst
Verlierst du alle Hoffnung
Und es ist dir alles egal
Diese Distanz, die mich fertig macht, ewiglich
Noch eine Tour, noch ein Kampf, noch ein Hotel
Eine Nachricht um vier Uhr nachts, dann bereue ich es
Diese Eifersucht, die mich nicht gleichgültig sein lässt

Aber wenn ich an die Liebe denke, denke ich an dich
Gib mir die Zigaretten zurück, die wir im Glas ausdrücken
Aber es ist, als ob du mich danach trinken ließest
Die schönen Dinge schmecken nach Gift
Ich sehe dich überall auf der Straße
Aber wenn ich näherkomme und dich rufe, verschwindest du
Du bist die Erinnerung, die mir in den Sinn kommt, wenn
Wenn ich traurig bin, rede ich mit dem Meer

All die Worte, die ich dir gesagt habe
Ich habe sie nicht so gemeint, wirklich
Und es ist nicht meine Schuld,
Wenn ich verrückt spiele, wenn ich dich nicht sehe, wenn ich dich nicht höre
Es wird diese Distanz sein, es wird dieses Flugzeug sein
Schuld dieser Angst, die mich nicht lachen lässt und mich ernst sein lässt

Schau, wie viel Eifersucht
Selbst nachts kannst du nicht schlafen
Schau, wie viel Eifersucht
Selbst nachts kannst du nicht schlafen
Es wird diese Distanz sein, es wird dieses Flugzeug sein
Schuld dieser Angst, die mich nicht lachen lässt und mich ernst sein lässt