Текст и перевод песни Rocco Hunt - Ultimo viaggio

Ultimo viaggio

Siamo il riflesso della merda che vediamo in queste strade,
Giuro di restare vero fin quando il tempo non scade.
Amen, conservami il posto nell'Ade
Perché sono in lista omaggio ma non mi hanno fatto entrare.
Non puoi fissare il sole manco con gli occhiali,
Il nostro rap contro le vostre tattiche manageriali.
A volte è meglio sbagliare il condizionale
Che farsi condizionare da una multi-nazionale.
A volte è meglio pentirsi di averlo fatto che vivere col rimpianto,
Benvenuti al mio ultimo viaggio.
Questa musica morirà con me
Come un segreto adesso vivo ad un passo dal cielo.
Gli uomini vanno ma le idee non moriranno,
Gli ideali sono le gambe su cui cammineranno.
L'ultimo viaggio, mando l'ultimo messaggio
Deciso come Cesare quando il dado fu tratto.

Che piangi a fare se non puoi tornare indietro?
Se il tuo occhio lacrima è perché c'è il mare dentro.
Ad ogni sbaglio nasce il coraggio,
Sono poeta urbano e questo è il mio ultimo viaggio!

Che piangi a fare se non puoi tornare indietro?
Se il tuo occhio lacrima è perché c'è il mare dentro.
Ad ogni sbaglio nasce il coraggio,
Sono poeta urbano e questo è il mio ultimo viaggio!

Non ho scritto il testamento, ho scritto i dischi
Le mie rime sono sacre, sono obelischi.
Ho vissuto da ribelle, tu schiavo obbedisci
Non vogliono che migliori vogliono che dimagrisci.
L'ultimo viaggio lo faccio senza biglietto,
Non pago mai la metro figuriamoci all'inferno.
Ma il vero inferno l'ho vissuto quand'ero in vita
E il vero diavolo l'ho visto quand'ero in cima.
Avevo un idolo poi decisi di superarlo,
Nessun sogno è troppo grande per riuscire ad avverarlo.
Suo fratello è nei problemi non abbandonarlo,
L'amicizia viene prima di tutti i contanti in ballo.
Se non vieni dalle strade non sai di che parlo,
Non ho mai vinto un cazzo senza meritarlo
E questa gente mi rispetta, sono cresciuto in fretta,
Avevo 15 anni ma sembrava che ne avessi 30.

Che piangi a fare se non puoi tornare indietro?
Se il tuo occhio lacrima è perché c'è il mare dentro.
Ad ogni sbaglio nasce il coraggio,
Sono poeta urbano e questo è il mio ultimo viaggio!

Che piangi a fare se non puoi tornare indietro?
Se il tuo occhio lacrima è perché c'è il mare dentro.
Ad ogni sbaglio nasce il coraggio,
Sono poeta urbano e questo è il mio ultimo viaggio!

Ci battezzano anche se non lo vogliamo
Renditi conto noi in che mondo che viviamo,
In fondo non è influenza aumentano i loro vaccini
Il denaro sarà il tempo, più soldi più sopravvivi.
Ci battezzano anche se non lo vogliamo
Renditi conto noi in che mondo che viviamo.
Diffondono la crisi ma la crisi non esiste,
Serve solo a far guadagnare chi è sempre triste.

Che piangi a fare se non puoi tornare indietro?
Se il tuo occhio lacrima è perché c'è il mare dentro.
Ad ogni sbaglio nasce il coraggio,
Sono poeta urbano e questo è il mio ultimo viaggio!

Che piangi a fare se non puoi tornare indietro?
Se il tuo occhio lacrima è perché c'è il mare dentro.
Ad ogni sbaglio nasce il coraggio,
Sono poeta urbano e questo è il mio ultimo viaggio!

Dernier voyage

On est le reflet de la merde qu'on voit dans ces rues,
Je jure de rester vrai jusqu'à ce que le temps s'écoule.
Amen, garde-moi une place en Enfer
Parce que je suis sur la liste des invités mais ils ne m'ont pas laissé entrer.
Tu ne peux pas fixer le soleil même avec des lunettes,
Notre rap contre tes tactiques managériales.
Parfois, il vaut mieux se tromper au conditionnel
Que de se laisser conditionner par une multinationale.
Parfois, il vaut mieux regretter de l'avoir fait que de vivre avec des remords,
Bienvenue à mon dernier voyage.
Cette musique mourra avec moi
Comme un secret, je vis maintenant à deux doigts du ciel.
Les hommes passent mais les idées ne mourront pas,
Les idéaux sont les jambes sur lesquelles ils marcheront.
Le dernier voyage, j'envoie le dernier message
Déterminé comme César lorsque les dés furent jetés.

Pourquoi pleurer si tu ne peux pas revenir en arrière ?
Si tes yeux pleurent, c'est qu'il y a la mer à l'intérieur.
De chaque erreur naît le courage,
Je suis un poète urbain et c'est mon dernier voyage !

Pourquoi pleurer si tu ne peux pas revenir en arrière ?
Si tes yeux pleurent, c'est qu'il y a la mer à l'intérieur.
De chaque erreur naît le courage,
Je suis un poète urbain et c'est mon dernier voyage !

Je n'ai pas écrit de testament, j'ai écrit des disques
Mes rimes sont sacrées, ce sont des obélisques.
J'ai vécu en rebelle, toi esclave tu obéis
Ils ne veulent pas que tu t'améliores, ils veulent que tu maigrisses.
Le dernier voyage, je le fais sans billet,
Je ne paie jamais le métro, alors imagine l'enfer.
Mais le véritable enfer, je l'ai vécu quand j'étais vivant
Et le vrai diable, je l'ai vu quand j'étais au sommet.
J'avais une idole, puis j'ai décidé de la surpasser,
Aucun rêve n'est trop grand pour ne pas pouvoir se réaliser.
Son frère a des problèmes, ne l'abandonne pas,
L'amitié passe avant tout l'argent en jeu.
Si tu ne viens pas de la rue, tu ne sais pas de quoi je parle,
Je n'ai jamais rien gagné sans le mériter
Et ces gens me respectent, j'ai grandi vite,
J'avais 15 ans mais on aurait dit que j'en avais 30.

Pourquoi pleurer si tu ne peux pas revenir en arrière ?
Si tes yeux pleurent, c'est qu'il y a la mer à l'intérieur.
De chaque erreur naît le courage,
Je suis un poète urbain et c'est mon dernier voyage !

Pourquoi pleurer si tu ne peux pas revenir en arrière ?
Si tes yeux pleurent, c'est qu'il y a la mer à l'intérieur.
De chaque erreur naît le courage,
Je suis un poète urbain et c'est mon dernier voyage !

Ils nous baptisent même si on ne le veut pas
Réalise dans quel monde on vit,
Au final ce n'est pas la grippe, ils augmentent leurs vaccins
L'argent sera le temps, plus d'argent plus tu survivras.
Ils nous baptisent même si on ne le veut pas
Réalise dans quel monde on vit.
Ils répandent la crise mais la crise n'existe pas,
Ça sert juste à faire gagner de l'argent à ceux qui sont toujours tristes.

Pourquoi pleurer si tu ne peux pas revenir en arrière ?
Si tes yeux pleurent, c'est qu'il y a la mer à l'intérieur.
De chaque erreur naît le courage,
Je suis un poète urbain et c'est mon dernier voyage !

Pourquoi pleurer si tu ne peux pas revenir en arrière ?
Si tes yeux pleurent, c'est qu'il y a la mer à l'intérieur.
De chaque erreur naît le courage,
Je suis un poète urbain et c'est mon dernier voyage !