Vieni con me - Rocco Hunt перевод на немецкий

Vieni con me

Vieni con me che ti porto dove sono nato
Nel posto che mi ha reso un uomo e mi ha educato
Sono cresciuto qui, sotto questo porticato
E per me poter viaggiare pensa quanto bello è stato
Tu guardi fisso il mare
Per te non è normale
Averlo qui a due passi e vederci il sole tramontare
I bambini con i castelli di sabbia
Insegnano agli adulti a distruggere i castelli di rabbia
Il vento in faccia sullo scooter
La macchina di amici col subwoofer
Brindiamo alla salute
Vien cù me, che ancora non hai visto niente
Stasera lungomare, man e man n'miez a gente

Vieni con me
Ca te port int a nu post assaj cchiù bell verè
Abbracciat a riva e mare guard e stell e carè
Con te ho fatto un'eccezione
Nun chiur l'uocchij quando bacio a na guaglion
Vieni con me
Ca te port int a nu post ca nun può mai sapè
Dove nessuno può sentire e a gente nun po' verè
Con te ho fatto un'eccezione
Comm vuless ca nun ferness sta stagione

Che tranquillità
Cellulari spenti e cuori aperti
Spegni i social ed accendi i sentimenti
Era più bello da bambini
Spensierati ed innocenti
E che ce pozz fà
Rimpiango spesso i vecchi tempi
Vieni con me
Stasera cena, ti porto in costiera
Niente lume di candela, il cielo già fa scena
Quando ti parleranno male del mio Sud
Tu rinnega tutto e falli scendere qua giù
E spegni la tv
Tutte quelle parole non ci toccheranno più
Bruciano col sole, un salto nella tradizione
Nun ce sta paragone
E andiamo dai miei amici
Sent già nu buon addor
E non ridere quando parlo in dialetto
è una lingua per l'UNESCO
Quindi porta più rispetto
Questa gente non ha niente
Però sorride sempre
E se non parlo col dialetto
A stì person chi e difend?

Vieni con me
Ca te port int a nu post assaj cchiù bell verè
Abbracciat a riva e mare guard e stell e carè
Con te ho fatto un'eccezione
Nun chiur l'uocchij quando bacio a na guaglion
Vieni con me
Ca te port int a nu post ca nun può mai sapè
Dove nessuno può sentire e a gente nun po' verè
Con te ho fatto un'eccezione
Comm vuless ca nun ferness sta stagione

Komm mit mir

Komm mit mir, ich bringe dich dorthin, wo ich geboren bin
An den Ort, der mich zum Mann gemacht und mich erzogen hat
Ich bin hier aufgewachsen, unter diesem Bogengang
Und denk mal, wie schön es für mich war, reisen zu können
Du starrst auf das Meer
Für dich ist es nicht normal
Es hier nur zwei Schritte entfernt zu haben und die Sonne darin untergehen zu sehen
Die Kinder mit den Sandburgen
Lehren die Erwachsenen, die Burgen des Zorns zu zerstören
Der Wind im Gesicht auf dem Roller
Das Auto von Freunden mit dem Subwoofer
Wir stoßen auf die Gesundheit an
Komm mit mir, du hast noch nichts gesehen
Heute Abend an der Strandpromenade, Hand in Hand mitten unter den Leuten

Komm mit mir
Ich bringe dich an einen Ort, der viel schöner anzusehen ist
Umarmt am Meeresufer, die Sterne fallen sehen
Mit dir habe ich eine Ausnahme gemacht
Ich schließe die Augen nicht, wenn ich ein Mädchen küsse
Komm mit mir
Ich bringe dich an einen Ort, den du dir nie vorstellen kannst
Wo niemand etwas hören kann und die Leute nichts sehen können
Mit dir habe ich eine Ausnahme gemacht
Wie ich wünschte, diese Jahreszeit würde nie enden

Welche Ruhe
Handys aus und Herzen offen
Schalte die sozialen Medien aus und schalte die Gefühle ein
Es war schöner als Kinder
Sorglos und unschuldig
Und was kann ich dagegen tun
Ich sehne mich oft nach den alten Zeiten
Komm mit mir
Heute Abend Abendessen, ich bringe dich an die Küste
Kein Kerzenlicht, der Himmel allein ist schon eine Show
Wenn sie schlecht über meinen Süden reden
Streite alles ab und bring sie hierher runter
Und schalte den Fernseher aus
All diese Worte werden uns nicht mehr berühren
Sie verbrennen mit der Sonne, ein Sprung in die Tradition
Es gibt keinen Vergleich
Und wir gehen zu meinen Freunden
Ich rieche schon einen guten Duft
Und lache nicht, wenn ich Dialekt spreche
Es ist eine Sprache für die UNESCO
Also zeige mehr Respekt
Diese Leute haben nichts
Aber sie lächeln immer
Und wenn ich nicht im Dialekt spreche
Wer verteidigt diese Leute dann?

Komm mit mir
Ich bringe dich an einen Ort, der viel schöner anzusehen ist
Umarmt am Meeresufer, die Sterne fallen sehen
Mit dir habe ich eine Ausnahme gemacht
Ich schließe die Augen nicht, wenn ich ein Mädchen küsse
Komm mit mir
Ich bringe dich an einen Ort, den du dir nie vorstellen kannst
Wo niemand etwas hören kann und die Leute nichts sehen können
Mit dir habe ich eine Ausnahme gemacht
Wie ich wünschte, diese Jahreszeit würde nie enden