Wake Up - Rocco Hunt перевод на немецкий

Wake Up

In questi giorni ero un po' triste ed ho fumato un po' di più
Mi sono fatto due risate con la politica in tv
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù

Questa generazione non vi crede
Perché un futuro vero non si vede
Lo Stato non ci sente, specialmente a noi del Sud
Un lavoro manca sempre, per fortuna abbiamo il groove
E anche se 'sto palazzo mo' cade a pezzi a' signor' vo' semp' 'e sold
E preghiamo ogni giorno sperando ca' nun se esaurisce a pension' do' nonn'

Ogni giorno che abbiam perso, forse non ritornerà
Ma in mezzo a tutto 'sto bordello sento un pezzo che mi fa
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù

Questa generazione ha ancora sete, nonostante voi che c'illudete

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre, ma non sta sicuro
Wake up guagliù
Wake up guagliù

Voi parlate di futuro e intanto cade un'autostrada
Nei programmi il pomeriggio imbambolate questa Italia
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù
Fin quando avremo voce canteremo
Chi lo fa in stanzetta e chi lo fa a Sanremo
Lo stipendio non arriva, tutti i mesi fa ritardo
Noi con la partita Iva, moriremo qua aspettando
E anche se sto paese mo' cade a pezzi, o' guvern' vo' semp' e sold'
E preghiamo ogni giorno sperando che per lavorare non amma ji o' Nord

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre, ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù

Un giorno saremo felici, quel giorno io spero che non sia lontano
Non dimentico mai le radici, perché in questa terra c'è scritto chi siamo
E che futuro avremo noi, cresciuti senza direzione
Tutti dietro le tastiere, e mo' chi a fa 'a rivoluzione

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Sveglia

Wach auf

In diesen Tagen war ich etwas traurig und habe ein bisschen mehr geraucht
Ich habe über die Politik im Fernsehen gelacht
Singt mit uns, wacht auf, Leute
Springt mit uns, wacht auf, Leute

Diese Generation glaubt euch nicht
Weil man keine echte Zukunft sieht
Der Staat hört uns nicht, besonders uns aus dem Süden
Ein Job fehlt immer, zum Glück haben wir den Groove
Und auch wenn dieses Gebäude jetzt zerfällt, der Vermieter will immer das Geld
Und wir beten jeden Tag und hoffen, dass Opas Rente nicht ausgeht

Jeder Tag, den wir verloren haben, kommt vielleicht nicht zurück
Aber inmitten dieses ganzen Durcheinanders höre ich ein Lied, das mich dazu bringt
Singt mit uns, wacht auf, Leute
Springt mit uns, wacht auf, Leute

Diese Generation hat immer noch Durst, trotz euch, die ihr uns täuscht

Wacht auf, Leute, wacht auf, denn die Luft ist süß
Wacht auf, Leute, dieser Staat hat uns ans Kreuz genagelt
Und es hebe die Hand, wer keine Zukunft hat
Wer immer arbeitet, aber nicht sicher ist
Wacht auf, Leute
Wacht auf, Leute

Ihr sprecht von Zukunft und währenddessen stürzt eine Autobahn ein
In den Nachmittagsprogrammen verdummt ihr dieses Italien
Singt mit uns, wacht auf, Leute
Springt mit uns, wacht auf, Leute
Solange wir eine Stimme haben, werden wir singen
Wer es im Kämmerchen tut und wer es in Sanremo tut
Das Gehalt kommt nicht an, jeden Monat ist es verspätet
Wir Selbstständigen werden hier wartend sterben
Und auch wenn dieses Land jetzt zerfällt, die Regierung will immer Geld
Und wir beten jeden Tag und hoffen, dass wir zum Arbeiten nicht in den Norden gehen müssen

Wacht auf, Leute, wacht auf, denn die Luft ist süß
Wacht auf, Leute, dieser Staat hat uns ans Kreuz genagelt
Und es hebe die Hand, wer keine Zukunft hat
Wer immer arbeitet, aber nicht sicher ist
Wacht auf, Leute, all die vergangene Zeit wird nicht mehr zurückkehren
Wacht auf, Leute, wenn ich zufällig einschlafe, dann weck du mich auf
Wacht auf, Leute
Wacht auf, Leute

Eines Tages werden wir glücklich sein, ich hoffe, dieser Tag ist nicht fern
Ich vergesse nie die Wurzeln, denn in dieser Erde steht geschrieben, wer wir sind
Und welche Zukunft werden wir haben, aufgewachsen ohne Richtung
Alle hinter den Tastaturen, und wer macht jetzt die Revolution?

Wacht auf, Leute, wacht auf, denn die Luft ist süß
Wacht auf, Leute, dieser Staat hat uns ans Kreuz genagelt
Und es hebe die Hand, wer keine Zukunft hat
Wer immer arbeitet, aber nicht sicher ist
Wacht auf, Leute, all die vergangene Zeit wird nicht mehr zurückkehren
Wacht auf, Leute, wenn ich zufällig einschlafe, dann weck du mich auf
Wacht auf, Leute
Wacht auf, Leute
Wach auf!