Текст и перевод песни Rocco Huntfeat.Enzo Avitabile - Eco del mare

Eco del mare

Ec do mar a tutt e wuagliun
Parlan ancor ra ammor e libertà
Scuordt tutt o mal a do i criatur
Cu poc e nient u saj s sann accuntnta
Nisciun sarà maj innocent over
Fino a quand uno solo sarà ngatnat
Fin a quand nun sient gopp a facc toj
U stess paccr che rat a nat
Ec do mar genta prudut addo u rummor
I guerr nun t fa rummì o c alluntan
Parl ca lun cu poc e nient u mar ven a
M sntì
Chi sa se esist a resurezzion o tiemp
L'anm a rivoluzion scppan l'ombr i sta piramid miezz i man schigg ri cor inutil
Teng tant i chilli frat che nun cia facc a li cuntà teng na cos arint che s chiamm libertà ma si nu cagnamm nuj nient po cagnà chi lott po perdr e chi nu lott a perz già
Chi lott po perdr e chi nu lott a perz già
Chi lott po perdr e chi nu lott a perz già
Ec do mar port a voc mij luntan a do chi e muort torn a nascr e chi nasc nu cunosc u mal i vir gopp a nu gummon scappn ra guerr e u fuoc imigrazion o scuorn re nazion o tuocc a terr o affuoc
Nuj chi simm o nient stis a i pier i sta piramid obbedimm a l'ordin mondial o stess che s magn l'Afric chi vuless i rusp s scord che l'Italia port a mafij rind o munn pccio mo sto ngazzat e u mar ven a m parlà vogl sapè chi cia lasciat rind a stu mument mo addo sta vogl sapè si esist a vit p chi e muort tropp ambress e si sta barc torn a riv o mar chiagn ziem a ess
Ec do mar a te wuajiun parlan ancor ra ammor e libertà scuordt tutt o mal a do i criatur cu poc e nient u saj s sann accuntntà
Nisciun sarà maj innocent over fin a quand un sarà ngatnat fin a quand nu ziend gopp a facc toj u stess paccr che e rat a nat
Chi lott po perdr e chi nu lott a perz già ×3

Echo of the Sea

Waves of the sea to all the lads
They still speak of love and freedom
They forgive all the wrongs of the children
Who with little and nothing are able to settle
No one will ever be truly innocent
So long as there is one being cheated
Until we see eye to eye
We are the same sin that swims in water
Waves of the sea, born where the noise is
Wars do not silence you or chase you away
They say that even with little and nothing, the sea comes
And I listen
Who knows if there is resurrection or time
Uprising souls break out the shadows of this pyramid, amidst apathetic hands, useless hearts, and still minds
I hold so many brothers that I can't count their faces, I have something nearby that's called freedom, but if we don't change, nothing can change, who fights to lose, and who does not fight has already lost
Who fights to lose, and who does not fight has already lost
Who fights to lose, and who does not fight has already lost
Waves of the sea, carry my voice far away, where the dead are reborn, and the born do not know evil, they see eye to eye on a rubber boat, fleeing war and fire, an affront to nations, land them or drown them
We who are nothing stand at the feet of this pyramid, we obey the world order, the same one that devours Africa, who wants gold forgets that Italy exports the mafia around the world, now I'm in trouble and the sea comes to speak to me, I want to know who left me in this moment, now where is it, I want to know if there is life for the dead, there are too many funerals and if this boat arrives again, the sea will cry while we remain
Waves of the sea to you, lad, they still speak of love and freedom, forgive all the wrongs of the children, with little and nothing, they are able to settle
No one will ever be truly innocent, so long as there is one being cheated, until we see eye to eye, we are the same sin that swims in water
Who fights to lose, and who does not fight has already lost ×3