Текст и перевод песни Rocco Huntfeat.Tiromancino - Come una cometa

Come una cometa

È una mattina di dicembre e come sempre fuori piove
Il viaggio è lungo, siamo soli sognando di stare altrove
Mentre parli rispondo coll mio sguardo assente
Con la calma di chi mente, resti zitta e chi tace acconsente
Non mi accontento facilmente, sto sognando la vetta
Sai non fa per me lavorare al call center
Travestiti col rossetto, se fingi tutto è perfetto
Correggimi ogni difetto, ogni batosta, rimango cosciente
Se vuoi prendo la luna, te la porto qui giù
Solo per darti di meglio, solo per darti di più
E noi, due stelle lontane dal firmamento
Ognuna che cerca l'opposto
Ognuna che inganna il suo tempo
Sai, è inutile provare ad essere perfetto
Non puoi ingannare a te stesso e convinvere col difetto
E con un'altra non ci dormirei per te
Sarebbe un passatempo, non passa il tempo

Senza di te
Mi perderei come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d'onda
Ma se dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
Come una cometa
Come una cometa

Di notte voglio qualcuna che mi tenga stretto
Qualcuna che mi chiami quando fuori è freddo
Non ha senso avere tutto, vince chi si accontenta
Non ha senso avere casa, ma nessuna che ti aspetta
Lunga e fredda notte, la chiamo, ma non risponde
Nemmeno gli scienziati capiranno mai le donne
Solo vodka nel mio cocktail, matrioska nel mio hotel
Manco a farlo apposta per la solitudine c'ho il nome
Se fai del bene avrai del bene, io ci speravo
Mostravo i punti deboli senza capire che sbagliavo
E con un'altra non ci dormirei perché
Sarebbe un passatempo, non passa il tempo

Senza di te
Mi perderei come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d'onda
Ma se dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
Come una cometa
Come una cometa

Senza di te (I senz i te)
Mi perderei (I me perdess)
Come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei (I te cercass)
Sulla mia lunghezza d'onda (Si comm o mar)
Ma se dovessi scegliermi una meta (Te veness a cercà)
Io ti seguirei come una cometa (Comm a na cometa)
Come una cometa (Comm a na cometa)
Comm a na cometa

Comme une comète

C'est un matin de décembre et comme toujours il pleut dehors
Le voyage est long, nous sommes seuls à rêver d'être ailleurs
Alors que tu parles, je réponds avec mon regard absent
Avec le calme de celui qui ment, tu te tais et celui qui se tait consent
Je ne me contente pas facilement, je rêve du sommet
Tu sais, ce n'est pas pour moi de travailler au call center
Déguisés avec du rouge à lèvres, si tu fais semblant, tout est parfait
Corrige-moi chaque défaut, chaque revers, je reste conscient
Si tu veux, je prendrai la lune, je te l'apporterai ici
Juste pour te donner le meilleur, juste pour te donner plus
Et nous, deux étoiles loin du firmament
Chacune qui cherche l'opposé
Chacune qui trompe son temps
Tu sais, c'est inutile d'essayer d'être parfait
Tu ne peux pas te tromper toi-même et te convaincre avec le défaut
Et avec une autre, je ne dormirais pas pour toi
Ce serait un passe-temps, le temps ne passe pas

Sans toi
Je me perdrais comme un caillou tiré d'une fronde
Dans l'espace, je te chercherais sur ma longueur d'onde
Mais si je devais me choisir une destination, je te suivrais
Comme une comète
Comme une comète

La nuit, je veux quelqu'un qui me serre fort
Quelqu'un qui m'appelle quand il fait froid dehors
Il n'y a pas de sens à tout avoir, celui qui se contente gagne
Il n'y a pas de sens à avoir une maison, mais personne ne t'attend
Longue et froide nuit, je l'appelle, mais elle ne répond pas
Même les scientifiques ne comprendront jamais les femmes
Seulement de la vodka dans mon cocktail, une matriochka dans mon hôtel
Comme si c'était fait exprès, j'ai le nom de la solitude
Si tu fais le bien, tu auras le bien, j'espérais
Je montrais mes points faibles sans comprendre que je me trompais
Et avec une autre, je ne dormirais pas parce que
Ce serait un passe-temps, le temps ne passe pas

Sans toi
Je me perdrais comme un caillou tiré d'une fronde
Dans l'espace, je te chercherais sur ma longueur d'onde
Mais si je devais me choisir une destination, je te suivrais
Comme une comète
Comme une comète

Sans toi (Sans toi)
Je me perdrais (Je me perd)
Comme un caillou tiré d'une fronde
Dans l'espace, je te chercherais (Je te chercherais)
Sur ma longueur d'onde (Sur ma longueur d'onde)
Mais si je devais me choisir une destination (Si tu venais me chercher)
Je te suivrais comme une comète (Comme une comète)
Comme une comète (Comme une comète)
Comme une comète