Es Así - Rocco Posca перевод на немецкий

Es Así

Si la luna supiera
Cuánto te amo
Guardaría el secreto por mí
Si supieras cuánto anhelo mirarte
Huirías al verme aquí
Porque yo...

Guardo en mi alma una vieja melodía
Que aguarda siempre para salir
Pero hoy es el día en que las cosas
Deben llegar a su fin

Donde el mundo termina
Y las luces se agitan
Escuché un suspiro venir
No descreas de lo simple y perfecto
Pues allí nos veremos al fin
Y es que yo...

Guardo en mi alma una vieja melodía
Que aguarda siempre para salir
Pero hoy es el día en que las cosas
Deben llegar a su fin
Y es así

Guardo en mi alma una vieja melodía
Que aguarda siempre para salir
Pero hoy es el día en que las cosas
Deben llegar a su fin

Si la luna supiera
Cuánto te amo
Guardaría el secreto por mí
Pero hoy es el día en que las cosas
Deben llegar a su fin

Es así

So ist es

Wenn der Mond wüsste,
wie sehr ich dich liebe,
würde er das Geheimnis für mich bewahren.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich mich sehne, dich anzusehen,
würdest du fliehen, wenn du mich hier siehst.
Denn ich...

bewahre in meiner Seele eine alte Melodie,
die immer darauf wartet, herauszukommen.
Aber heute ist der Tag, an dem die Dinge
zu ihrem Ende kommen müssen.

Wo die Welt endet
und die Lichter flackern,
hörte ich einen Seufzer kommen.
Glaube an das Einfache und Perfekte,
denn dort werden wir uns am Ende sehen.
Und ich...

bewahre in meiner Seele eine alte Melodie,
die immer darauf wartet, herauszukommen.
Aber heute ist der Tag, an dem die Dinge
zu ihrem Ende kommen müssen.
So ist es.

bewahre in meiner Seele eine alte Melodie,
die immer darauf wartet, herauszukommen.
Aber heute ist der Tag, an dem die Dinge
zu ihrem Ende kommen müssen.

Wenn der Mond wüsste,
wie sehr ich dich liebe,
würde er das Geheimnis für mich bewahren.
Aber heute ist der Tag, an dem die Dinge
zu ihrem Ende kommen müssen.

So ist es.