Empty Promises - Rocco перевод на французский

Empty Promises

Uh, I started hating the person I'm becoming, hm
Look in the mirror disgusted
I don't love myself, so baby, how can you trust me?
If I hide all the good and I embrace all the ugly
Don't waste your time tryna change me, hm
You really think I'm worth saving, hm
I think the past is what I'm chasing, aye
But I keep thinking the same thing

I don't recognize myself, I need help
This empty bottle in my hand didn't drink itself
I took a good thing and turned it to a living hell
Bae, you can try to hold me up, but I've already fell
She keeps bringing up my past and everything we had
But doesn't wanna face the fact we'll never get it back
I guess that's the price she pays for getting too attached
Tried to tell her nothing ever lasts

I keep my head held high through it all, yeah
I always wonder who's gon' be there to catch me if I fall
'Cause when I go through my problems and all my issues
You gon' see that all your friends they're not really with you
And I can feel how much you care every time I kiss you, uh
I'm not someone you should vent to, yeah

I'm still tryna' figure it all out, yeah
Friends turned to foes, and we fall down
Baby, did you hear when I called out?
In my problems, we all drown

I don't recognize myself, I need help
This empty bottle in my hand didn't drink itself
I took a good thing and turned it to a living hell
Bae, you can try to hold me up, but I've already fell
She keeps bringing up my past and everything we had
But doesn't wanna face the fact we'll never get it back
I guess that's the price she pays for getting too attached
Tried to tell her nothing ever lasts

I don't recognize myself, I need help
This empty bottle in my hand didn't drink itself
I took a good thing and turned it to a living hell
Bae, you can try to hold me up, but I've already fell
She keeps bringing up my past and everything we had
But doesn't wanna face the fact we'll never get it back
I guess that's the price she pays for getting too attached
Tried to tell her nothing ever lasts

Promesses vides

Euh, j'ai commencé à détester la personne que je deviens, hm
Je me regarde dans le miroir avec dégoût
Je ne m'aime pas, alors bébé, comment peux-tu me faire confiance ?
Si je cache tout le bien et j'embrasse tout le laid
Ne perds pas ton temps à essayer de me changer, hm
Tu penses vraiment que je vaux la peine d'être sauvé, hm
Je pense que je cours après le passé, ouais
Mais je continue à penser à la même chose

Je ne me reconnais plus, j'ai besoin d'aide
Cette bouteille vide dans ma main ne s'est pas vidée toute seule
J'ai pris quelque chose de bien et j'en ai fait un enfer
Bébé, tu peux essayer de me retenir, mais je suis déjà tombé
Elle n'arrête pas de me rappeler mon passé et tout ce qu'on avait
Mais elle ne veut pas accepter le fait qu'on ne le retrouvera jamais
Je suppose que c'est le prix qu'elle paie pour s'être trop attachée
J'ai essayé de lui dire que rien ne dure jamais

Je garde la tête haute malgré tout, ouais
Je me demande toujours qui sera là pour me rattraper si je tombe
Parce que quand je traverse mes problèmes et toutes mes difficultés
Tu verras que tous tes amis ne sont pas vraiment avec toi
Et je sens à quel point tu tiens à moi chaque fois que je t'embrasse, uh
Je ne suis pas quelqu'un à qui tu devrais te confier, ouais

J'essaie encore de comprendre tout ça, ouais
Les amis sont devenus des ennemis, et on tombe
Bébé, m'as-tu entendu quand j'ai appelé ?
Dans mes problèmes, on se noie tous

Je ne me reconnais plus, j'ai besoin d'aide
Cette bouteille vide dans ma main ne s'est pas vidée toute seule
J'ai pris quelque chose de bien et j'en ai fait un enfer
Bébé, tu peux essayer de me retenir, mais je suis déjà tombé
Elle n'arrête pas de me rappeler mon passé et tout ce qu'on avait
Mais elle ne veut pas accepter le fait qu'on ne le retrouvera jamais
Je suppose que c'est le prix qu'elle paie pour s'être trop attachée
J'ai essayé de lui dire que rien ne dure jamais

Je ne me reconnais plus, j'ai besoin d'aide
Cette bouteille vide dans ma main ne s'est pas vidée toute seule
J'ai pris quelque chose de bien et j'en ai fait un enfer
Bébé, tu peux essayer de me retenir, mais je suis déjà tombé
Elle n'arrête pas de me rappeler mon passé et tout ce qu'on avait
Mais elle ne veut pas accepter le fait qu'on ne le retrouvera jamais
Je suppose que c'est le prix qu'elle paie pour s'être trop attachée
J'ai essayé de lui dire que rien ne dure jamais