Текст и перевод песни Roch Voisine avec Julie Zenatti - Laisse-la rêver

Laisse-la rêver

Laisse-la rêver
Regarder dans le ciel
Les étoiles dorées
Les jours de grand soleil
Laisse-la rêver
Qu′elle peut voler plus haut
Même si elle en veut trop
Voir le monde d'un oiseau
C′est beaucoup plus beau
Laisse-la rêver a sa façon
Laisse-la danser se bercer d'illusions
Briser son cœur pour un garçon
Un oui ou un non
Laisse-la monter jusqu'aux étoiles
Et si elle retombe et se fait mal
Tends-lui les bras
Dis-lui tout bas
Tu peux compter sur moi
Laisse-la partir
Oublie le temps qui passe
Souviens-toi qu′a son âge
La vie est un beau grand voyage
Laisse-la partir
Mais dis-lui que tu l′aimes
Sans trop la retenir
Laisse-la rêver a sa façon
Laisse-la danser se bercer d'illusions
Briser son cœur pour un garçon
Un oui ou un non
Laisse-la monter jusqu′aux étoiles
Et si elle retombe et se fait mal
Tends-lui les bras
Dis-lui tout bas
Tu peux compter sur moi
Laisse-la rêver

Let Her Dream

Let her dream
To gaze up at the sky
At the golden stars
At days with plenty of sunshine
Let her dream
That she can fly higher
Even if she wants too much
To see the world like a bird
It's much more beautiful
Let her dream her way
Let her dance and sway with illusions
To break her heart for a boy
A yes or a no
Let her climb up to the stars
And if she falls and gets hurt
Reach out your arms
And whisper
You can count on me
Let her go
Forget the passing time
Remember that at her age
Life is a big, beautiful journey
Let her go
But tell her that you love her
Without holding her back too much
Let her dream her way
Let her dance and sway with illusions
To break her heart for a boy
A yes or a no
Let her climb up to the stars
And if she falls and gets hurt
Reach out your arms
And whisper
You can count on me
Let her dream