Текст и перевод песни Roch Voisine - Dites-moi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pour
Marie-Jeanne
Для
Мари-Жанны
Ma
courtisane
si
tendre
Моя
такая
нежная
куртизанка
Moi
je
chantais
А
я
пела.
Tout
c′qu'elle
voulait
entendre
Все,
что
она
хотела
услышать
Pour
Mary-Anne
Для
Мэри-Энн
J′ouvrais
mon
âme
sans
gêne
Я
открывал
свою
душу
без
смущения
Y
a
si
longtemps
Было
так
давно
J'avais
vingt
ans
à
peine
Мне
было
всего
двадцать
лет.
Si
j'ai
le
droit
de
vous
livrer
mon
cur
Если
у
меня
есть
право
доставить
вам
мое
сердце
Ces
rêves
en
moi
qui
sont
aussi
les
leurs
Эти
мечты
во
мне,
которые
тоже
являются
их
собственными
Ces
jours
de
pluie
et
ces
nuits
de
bonheur
Эти
дождливые
дни
и
эти
счастливые
ночи
Si
j′ai
eu
tort
de
les
mettre
en
lumière
Если
бы
я
был
неправ,
выставив
их
на
всеобщее
обозрение
Puisqu′on
n'peut
jamais
revenir
en
arrière
Потому
что
мы
никогда
не
сможем
вернуться
назад
Mes
souvenirs
ce
soir
sont
doux-amers
Мои
воспоминания
Сегодня
вечером
горько-сладкие
Que
j′imagine
revoir
Что
я
представляю,
как
снова
увижу
Dans
son
grand
lit
В
своей
большой
кровати
Où
j'ai
dormir
un
soir
Где
я
спал
однажды
ночью
Pour
Mary-Lou
Для
Мэри-Лу
Que
j′aime
à
tout
jamais
Которую
я
люблю
навсегда
J'en
ai
trop
dit
Я
сказал
слишком
много
Et
j′ai
menti
je
sais
И
я
солгал,
я
знаю,
Si
j'ai
le
droit
de
vous
livrer
mon
cur
Если
у
меня
есть
право
доставить
вам
мое
сердце
Ces
rêves
en
moi
qui
sont
aussi
les
leurs
Эти
мечты
во
мне,
которые
тоже
являются
их
собственными
Ces
jours
de
pluie
et
ces
nuits
de
bonheur
Эти
дождливые
дни
и
эти
счастливые
ночи
Si
j'ai
eu
tort
de
les
mettre
en
lumière
Если
бы
я
был
неправ,
выставив
их
на
всеобщее
обозрение
Puisqu′on
n′peut
jamais
revenir
en
arrière
Потому
что
мы
никогда
не
сможем
вернуться
назад
Mes
souvenirs
ce
soir
sont
doux-amers
Мои
воспоминания
Сегодня
вечером
горько-сладкие
Si
j'ai
eu
tort
de
chanter
leurs
histoires
Если
я
ошибался,
когда
пел
их
истории
De
prendre
le
droit
de
tout
vous
raconter
Взять
на
себя
право
рассказать
вам
все
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roch Voisine, Yves Decary, Andre Gagnon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.