Текст и перевод песни Roch Voisine - Délivre-moi (Live)

Délivre-moi (Live)

Comme un loup en décembre
J′ai faim et j'ai froid
Mon cur étend ses cendres
Aux hivers de tes bras
Je me suis pris au piège encore une fois
Loin de toi
Délivre-moi, délivre-moi
Je perds mon âme
Je meurs de ton absence
Aide-moi
Délivre-moi
Avant que mon sang ne se mélange
Aux larmes tombées à tes pieds
Please! Délivre-moi
Que m′importe si tu vas
Avec le diable ou le bon dieu
J'irai à toi dans le froid
Sans jamais fermer les yeux
Montre-moi si la flamme existe encore
Tout contre ton corps.
Délivre-moi, Délivre-moi
Je perds mon âme
A ton indifférence
Aime-moi
Délivre-moi
Avant que le temps ne se mélange
Aux larmes tombées à nos pieds
Please! Délivre-moi
Pour que l'amour nous reprenne
Délivre-moi
Enchaîne ma vie à la tienne
De tes bras
Délivre-moi
Délivre-moi
Délivre-moi, délivre moi
Je perds mon âme
J′ai peur de tes silences
Aime-moi
Comme autrefois
Avant que le temps ne se mélange
Aux larmes qu′on aura versées
Au armes qu'on aura baissées
Délivre-moi
Deliver me, deliver me
Délivre-moi
Deliver me, deliver me
Délivre-moi
Deliver me

Set Me Free (Live)

Like a wolf in December
I'm hungry and cold
My heart spreads its ashes
In the winters of your arms
I fell into the trap once more
Far from you
Set me free, set me free
I'm losing my soul
I'm dying from your absence
Help me
Set me free
Before my blood mingles
With the tears that have fallen at your feet
Please! Set me free
I don't care if you go
With the devil or the good lord
I'll come to you in the cold
Without ever closing my eyes
Show me if the flame still exists
Close to your body.
Set me free, set me free
I'm losing my soul
To your indifference
Love me
Set me free
Before time mingles
With the tears that have fallen at our feet
Please! Set me free
So that love may take us back again
Set me free
Chain my life to yours
With your arms
Set me free
Set me free
Set me free, set me free
I'm losing my soul
I'm afraid of your silences
Love me
Like you used to
Before time mingles
With the tears we've shed
With the weapons we've lowered
Set me free
Deliver me, deliver me
Set me free
Deliver me, deliver me
Set me free
Deliver me