Текст и перевод песни Roch Voisine - Entre mes mains

Entre mes mains

Tu sais bien, quand t'es loin, ce n'est plus pareil
Je n'arrive à rien
Ton corps est loin du mien, je n'ai plus sommeil
Jusqu'au lendemain
Je n'ai le goût de rien, rien ne m'émerveille
On verra demain
Bien sûr j'aurais besoin, que tu me réveilles
Regarde,
Ça ne tient à rien, une vie
Un autre chemin
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens entre mes mains
Regarde,
Tu me donnes des ailes
Je rêve, d'un autre soleil,
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens
Quand j'y pense, je nous vois au bord de la mer
J'ai le cœur qui bat
Quand je danse dans tes pas, j'aime ces moments là
D'une vie plus légère
C'est la nuit, et le vent souffle un feu d'enfer
Embrasse moi souvent
Le bonheur, c'est l'instant qui s'accélère
Regarde
Ça ne tient à rien, une vie
Un autre chemin
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens entre mes mains
Regarde
Tu me donnes des ailes
Je rêve, d'un autre soleil
Regarde
Qui je deviens, quand tu reviens
Regarde
Ca ne tient à rien, une vie
Un autre chemin
Regarde
Qui je deviens quand tu reviens
Regarde, ça ne tient à rien une vie
Un autre chemin, regarde
Qui je deviens quand tu reviens
Regarde
Tu me donnes des ailes
Je rêve, d'un autre soleil
Regarde
Qui je deviens quand tu reviens
Regarde
Regarde
Regarde

In My Hands

You know, when you're away, it's not the same
I can't do anything
Your body is far from mine, I can't sleep
Until the next day
I don't feel like anything, nothing amazes me
We'll see tomorrow
Of course I'd need you to wake me up
Look,
It's a small thing, a life
Another path
Look
Who I become when you come back to my hands
Look,
You give me wings
I dream of another sun,
Look
Who I become when you come back
When I think about it, I see us by the sea
My heart beats
When I dance in your footsteps, I love those moments
Of a lighter life
It's night, and the wind is blowing like hell
Kiss me often
Happiness is the moment that speeds up
Look
It's a small thing, a life
Another path
Look
Who I become when you come back to my hands
Look
You give me wings
I dream of another sun
Look
Who I become when you come back
Look
It's a small thing, a life
Another path
Look
Who I become when you come back
Look, it's a small thing, a life
Another path, look
Who I become when you come back
Look
You give me wings
I dream of another sun
Look
Who I become when you come back
Look
Look
Look