Текст и перевод песни Roch Voisine - Et si ... (en duo avec Maurane)

Et si ... (en duo avec Maurane)

Et si
Et si un jour venait
Comme si ça se pouvait
Doucement plus de vent
L'un pour l'autre
Et si
Nos mains se délaçaient
Si on se réveillait
Lentement, différents
L'un de l'autre
Qui saura les mots (Qui saura les mots)
Qui saura garder l'amour qu'il faut (Qui saura garder l'amour qu'il faut)
Comme un lendemain, une évidence
Jamais perdue d'avance
Qui saura les mots (Qui saura les mots)
Qui saura aimer une fois de trop (Qui saura aimer une fois de trop)
Ce qu'on sera
Toi et moi
Et si
Et si on devenait
Le rêve d'un monde qui naît
Grandissant en même temps
L'un dans l'autre
Qui saura les mots (Qui saura les mots)
Qui saura garder l'amour qu'il faut (Qui saura garder l'amour qu'il faut)
Comme un lendemain, une évidence
Jamais perdue d'avance
Qui saura les mots (Qui saura les mots)
Qui saura aimer une fois de trop (Qui saura aimer une fois de trop)
Ce qu'on sera
Toi et moi
Et si (Et si)
Et si les mots pouvaient
Et si on y croyait
Simplement
Simplement

And What If ... (in duet with Maurane)

And what if
And what if one day came
As if it were possible
Softly, no more wind
For one another
And what if
Our hands were unlaced
If we awoke
Slowly, different
From one another
Who will find the words (Who will find the words)
Who will know how to keep the love we need (Who will know how to keep the love we need)
Like a tomorrow, an understanding
Never lost in advance
Who will find the words (Who will find the words)
Who will love me one too many times (Who will love me one too many times)
What we will be
You and I
And what if
And what if we became
The dream of a world that is born
Growing at the same time
Into each other
Who will find the words (Who will find the words)
Who will know how to keep the love we need (Who will know how to keep the love we need)
Like a tomorrow, an understanding
Never lost in advance
Who will find the words (Who will find the words)
Who will love me one too many times (Who will love me one too many times)
What we will be
You and I
And what if (And what if)
And what if words could
And what if we believed it
Simply
Simply