Текст и перевод песни Roch Voisine - Fille de pluie
J′étais
seul,
étranger
I
was
alone,
a
stranger
Dans
une
ville
étrangère
In
a
foreign
city
Elle
m'a
surpris
comme
un
She
surprised
me
like
éclair
lightning
M′a
fait
tourner
la
tête
Made
my
head
spin
Elle
avait
des
yeux
She
had
eyes
D'une
couleur
jamais
vue
Of
a
color
never
seen
before
Des
yeux
d'un
bleu
Eyes
of
a
blue
Que
je
n′oublierai
jamais
plus.
That
I
will
never
forget.
Jamais
plus
Never
again
Et
elle
m′a
dit:
And
she
said
to
me:
Tombe,
tombe
au
fond
de
mon
Fall,
fall
into
the
depths
of
my
Cur
Heart
Les
nuits
sont
trop
longues
The
nights
are
too
long
Et
j'ai
un
peu
peur
And
I
am
a
little
afraid
Et
c′est
comme
ça
And
that's
how
Qu'elle
est
entrée
dans
ma
vie
She
walked
into
my
life
La
Fille
De
Pluie
The
Rain
Girl
Ses
cheveux
dansaient
au
vent
Her
hair
danced
in
the
wind
Comme
un
orage
Like
a
storm
Brillaient
comme
un
soleil
Shone
like
a
sun
Sur
les
nuages
On
the
clouds
Et
quand,
soudain,
la
pluie
est
And
when,
suddenly,
the
rain
Venue
Came
Nous
surprendre
To
surprise
us
Nous
on
s′est
réfugiés
We
took
refuge
Dans
la
tour
de
sa
chambre,
de
sa
In
the
tower
of
your
room,
of
your
Chambre
Room
Et
elle
m'a
dit:
And
she
said
to
me:
Tombe,
tombe
au
fond
de
mon
Fall,
fall
into
the
depths
of
my
Cur
Heart
Les
nuits
sont
trop
longues
The
nights
are
too
long
Et
j′ai
un
peu
peur
And
I
am
a
little
afraid
Et
c'est
comme
ça
And
that's
how
Qu'elle
est
entrée
dans
ma
vie
She
walked
into
my
life
La
Fille
De
Pluie
The
Rain
Girl
Les
amours
de
passage
Fleeting
loves
Sont
comme
les
tempêtes
Are
like
storms
Ils
se
terminent
toujours
They
always
end
Dès
que
la
pluie
s′arrête
As
soon
as
the
rain
stops
Peu
importe
It
doesn't
matter
Jamais
j′oublierai
de
ma
vie
I
will
never
forget
in
my
life
La
jolie
fille
avec
The
beautiful
girl
with
Des
yeux
couleur
de
pluie,
Eyes
the
color
of
rain,
Couleur
de
pluie
The
color
of
rain
Elle
me
disait
She
used
to
tell
me
Tombe,
tombe
au
fond
de
mon
Fall,
fall
into
the
depths
of
my
Cur
Heart
Les
nuits
sont
trop
longues
The
nights
are
too
long
Et
j'ai
un
peu
peur
And
I'm
a
little
afraid
Et
c′est
comme
ça
And
that's
how
Qu'elle
est
entrée
dans
ma
vie
She
walked
into
my
life
La
Fille
De
Pluie
The
Rain
Girl
(Solo)
(Solo)
Et
elle
m′a
dit:
And
she
said
to
me:
Tombe,
tombe
au
fond
de
mon
Fall,
fall
into
the
depths
of
my
Cur
Heart
Les
nuits
sont
trop
longues
The
nights
are
too
long
Et
j'ai
un
peu
peur
And
I'm
a
little
afraid
Et
c′est
comme
ça
And
that's
how
Qu'elle
est
entrée
dans
ma
vie
She
walked
into
my
life
La
Fille
De
Pluie
The
Rain
Girl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.