Текст и перевод песни Roch Voisine - Là-bas dans l'ombre

Là-bas dans l'ombre

En avion ou dans une gare
Mon blouson et ma guitare
Nous on s'en va de ville en ville quelque part
Tout les soirs moi je la frole
Cette guitare sur mon épaule
Un micro droit devant et tout repart
Meme si avant j'avais bien des choses a dire
Sans ses accords c'était parfois difficile
Elle m'a donné une clé pour te retrouver
Dans la nuit noir comme de l'encre
Qu'un reflecteur me balance
Elle est toujours fidèle à mes cotés
Même si avant j'avais bien des choses a dire
Sans sa musique c'était parfois difficile
Elle m'a donné les clés pour te retrouver
Toi la bas dans l'ombre dans la nuit il faudra bien regarder
Chaque seconde va compter
La bas dans l'ombre dans la nuit il faudra bien écouté
L'accord quand il gronde, c'est signé
Dans l'espace qui nous sépare
Je te cherche et je m'égare
Toujours toujours elle pour me guider
Meme si avant j'avais bien des choses a dire
Sans ses accords c'était parfois difficile
Elle m'a donné les clés pour te retrouver
Toi la bas dans l'ombre dans la nuit faudra bien regarder
Chaque seconde va compter
La bas dans l'ombre dans la nuit faudra bien ecouter
L'accord quand il gronde c'est signé

Out There in the Shadows

In a plane or at a train station
My jacket and my guitar
We go from city to city somewhere
Every night I caress it
This guitar on my shoulder
A microphone right in front and everything starts again
Even if before I had many things to say
Without its chords it was sometimes difficult
It gave me a key to finding you again
In the pitch-black night
A spotlight shines on me
It is always faithful by my side
Even if before I had many things to say
Without its music it was sometimes difficult
It gave me the keys to finding you again
You out there in the shadows in the night you will have to look closely
Every second will count
Out there in the shadows in the night you will have to listen closely
The chord when it rumbles, it's a sign
In the space that separates us
I search for you and I lose my way
Always, always she's there to guide me
Even if before I had many things to say
Without its chords it was sometimes difficult
It gave me the keys to finding you again
You out there in the shadows in the night you will have to look closely
Every second will count
Out there in the shadows in the night you will have to listen closely
The chord when it rumbles, it's a sign