Текст и перевод песни Roch Voisine - Laisse-la rêver
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Laisse-La
Rêver
Пусть
Она
Мечтает
Regarder
dans
le
ciel
Глядя
в
небо
Les
étoiles
dorées
Золотые
звезды
Les
jours
de
grand
soleil
Дни
Великого
солнца
Laisse-La
Rêver
Пусть
Она
Мечтает
Qu'elle
peut
voler
plus
haut
Что
она
может
летать
выше
Même
si
elle
en
veut
trop
Даже
если
она
хочет
слишком
многого
Voir
le
monde
d'un
oiseau
Увидеть
мир
птицы
C'est
beaucoup
plus
beau
Это
намного
красивее
Laisse-La
Rêver
a
sa
façon
Пусть
она
мечтает
по-своему
Laisse-la
danser
se
bercer
d'illusions
Пусть
она
танцует,
убаюкивая
себя
иллюзиями
Briser
son
cur
pour
un
garçon
Сломать
ее
сердце
ради
мальчика
Un
oui
ou
un
non
Да
или
нет
Laisse-la
monter
jusqu'aux
étoiles
Пусть
она
поднимется
к
звездам
Et
si
elle
retombe
et
se
fait
mal
Что,
если
она
упадет
и
получит
травму
Tends-lui
les
bras
Протяни
ему
руки.
Dis-lui
tout
bas
Скажи
ему
все,
что
угодно.
Tu
peux
compter
sur
moi
Ты
можешь
на
меня
положиться
Laisse-la
partir
Отпусти
ее.
Oublie
le
temps
qui
passe
Забудь
о
времени,
которое
проходит
Souviens-toi
qu'a
son
âge
Помни,
что
в
его
возрасте
La
vie
est
un
beau
grand
voyage
Жизнь-это
прекрасное
большое
путешествие
Laisse-la
partir
Отпусти
ее.
Mais
dis-lui
que
tu
l'aimes
Но
скажи
ей,
что
любишь
ее
Sans
trop
la
retenir
Не
слишком
сдерживая
ее
Laisse-La
Rêver
a
sa
façon
Пусть
она
мечтает
по-своему
Laisse-la
danser
se
bercer
d'illusions
Пусть
она
танцует,
убаюкивая
себя
иллюзиями
Briser
son
cur
pour
un
garçon
Сломать
ее
сердце
ради
мальчика
Un
oui
ou
un
non
Да
или
нет
Laisse-la
monter
jusqu'aux
étoiles
Пусть
она
поднимется
к
звездам
Et
si
elle
retombe
et
se
fait
mal
Что,
если
она
упадет
и
получит
травму
Tends-lui
les
bras
Протяни
ему
руки.
Dis-lui
tout
bas
Скажи
ему
все,
что
угодно.
Tu
peux
compter
sur
moi
Ты
можешь
на
меня
положиться
Laisse-La
Rêver
Пусть
Она
Мечтает
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roch Voisine, Yves Decary, Renault Maryse Lucie Ma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.