Текст и перевод песни Roch Voisine - Living out My Dreams

Living out My Dreams

This is the moment I've waiting for all my life
To open my heart and show you I've nothing to hide
You see the best in me and I owe it all to you
Take a look at me now
Living out my dreams now
Sure as I am standing here tonight
Make this last forever
You and me together
Living all my dreams out loud tonight
All from a spark to a flicker that burst into flame
Now the amber of hope and this moment are one in the same
Some call it destiny shining this light on me
Take a look at me now
Living out my dreams now
Sure as I am standing here tonight
Make this last forever
You and me together
Living all my dreams out loud tonight
I don't have to close my eyes to dream
All I see is right in front of me
Take a look at me now
Living out my dreams now
Sure as I am standing here tonight
Make this Iast forever
You and me together
Living all my dreams out loud tonight
Living all my dreams now
Living all my dreams out loud tonight tonight

Vivant mes rêves

Voici le moment que j'attendais toute ma vie
Ou je t'ouvre mon cœur pour montrer que je n'ai rien à cacher
Tu vois le meilleur de moi et c'est grâce à toi
Regarde-moi maintenant
Je vis mes rêves maintenant
Parce que je suis sûr d'être là, ici, ce soir
Fais que ce moment dure éternellement
Toi et moi ensemble
Vivant tous mes rêves à haute voix ce soir
Tout cela d'une étincelle qui a éclaté en une flamme
Maintenant, l'ambre de l'espoir et ce moment sont la même chose
Certains appellent cela la destinée qui illumine ainsi ma vie
Regarde-moi maintenant
Je vis mes rêves maintenant
Parce que je suis sûr d'être là, ici, ce soir
Fais que ce moment dure éternellement
Toi et moi ensemble
Vivant tous mes rêves à haute voix ce soir
Je ne ferme pas les yeux pour rêver
Tout ce que je vois, c'est toi, juste en face de moi
Regarde-moi maintenant
Je vis mes rêves maintenant
Parce que je suis sûr d'être là, ici, ce soir
Fais que ce moment dure éternellement
Toi et moi ensemble
Vivant tous mes rêves à haute voix ce soir
Vivant tous mes rêves maintenant
Vivant tous mes rêves à haute voix, ce soir, ce soir