Текст и перевод песни Roch Voisine - Ma lady mon secret

Ma lady mon secret

J't'avais perdue depuis mille ans
Et soudain te voilà
Au bout de monde à des années-lumière
Tu me tombes dans les bras
Tu dois trouver étrange
Que j'te regarde comme ça
Y a si longtemps que j'ai le cur qui tremble
S'il te plaît écoute-moi
Ma Lady Mon Secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J'ai pas su tout te dire
J'ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J'te perds encore une fois
J'aurais aimé te dire tout ça
Ailleurs et dans tes bras
Mais tout bêtement comme si j'savais dire les choses
J'ai parlé à en perdre la voix
Merci pour tes silences
Merci pour tes sourires
Si aujourd'hui on a les mots qui manquent
On arrivera p't être à les écrire
Ma Lady Mon Secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J'ai pas su tout te dire
J'ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J'te perds encore malgré moi
Ma Lady Mon Secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J'ai pas su tout te dire
J'ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J't'ai perdue encore une fois

Ma Lady Mon Secret

I lost you a thousand years ago
And suddenly you're here
At the end of the world, light years away
You fall into my arms
You must find it strange
That I look at you like this
It's been so long since my heart has trembled
Please listen to me
My Lady, My Secret
My blues, my regrets
Words are forever
Against all odds
I couldn't tell you everything
I preferred to suffer
Speaking too softly
I lose you once again
I wish I could tell you all this
Somewhere else, in your arms
But simply as if I knew how to say things
I spoke until I lost my voice
Thank you for your silences
Thank you for your smiles
If today we lack the words
Maybe we can write them
My Lady, My Secret
My blues, my regrets
Words are forever
Against all odds
I couldn't tell you everything
I preferred to suffer
Speaking too softly
I lose you again despite myself
My Lady, My Secret
My blues, my regrets
Words are forever
Against all odds
I couldn't tell you everything
I preferred to suffer
Speaking too softly
I lost you once again