Текст и перевод песни Roch Voisine - Mountain Girl

Mountain Girl

(Roch Voisine/Stephane Lessard)
Mountain girl
From your island in the sky
Send your love upon the world
And there'll be no need to cry
Island girl
In your eyes up in the clouds
I can see you dreaming of the promised land
You feel so shy, but yet so proud
Laura... Laura
Special girl
Life is blooming all around
Let your heart go wild
And love will soon be there, again
Lonely girl
Life ain't as bad as it seems
There'll be friends around
And flowers in the spring
To ease your mind and free your will
Laura... Laura
Love may deceive
Don't shed a tear (don't cry, don't cry)
'Cause love will carry on its way (carry on its way)
Dry your eyes another day has come and gone
You won't be left alone
Mountain girl
From your island in the sky
Send your love upon the world
And there'll be no need to cry
Lonely, lonely girl
Life ain't as bad as it seems
There'll be friends around
And flowers in the spring
To ease your mind and free your will
Laura... Laura
Laura

Горная девушка

(Roch Voisine/Stephane Lessard)
Горная девушка,
Со своего острова в небесах
Пошли свою любовь миру,
И не будет нужды плакать.
Островная девушка,
В твоих глазах, высоко в облаках,
Я вижу, как ты мечтаешь о земле обетованной.
Ты такая застенчивая, но такая гордая.
Лаура... Лаура.
Особая девушка,
Жизнь расцветает вокруг.
Позволь своему сердцу биться свободно,
И любовь скоро вернется.
Одинокая девушка,
Жизнь не так плоха, как кажется.
Рядом будут друзья
И цветы весной,
Чтобы успокоить твой разум и освободить твою волю.
Лаура... Лаура.
Любовь может обмануть,
Не проливай слез (не плачь, не плачь),
Потому что любовь продолжит свой путь (продолжит свой путь).
Вытри слезы, еще один день пришел и ушел.
Ты не останешься одна.
Горная девушка,
Со своего острова в небесах
Пошли свою любовь миру,
И не будет нужды плакать.
Одинокая, одинокая девушка,
Жизнь не так плоха, как кажется.
Рядом будут друзья
И цветы весной,
Чтобы успокоить твой разум и освободить твою волю.
Лаура... Лаура.
Лаура.