Текст и перевод песни Roch Voisine - Ouvre Les Yeux

Ouvre Les Yeux

Ouvres les yeux
Avant qu′il soit trop tard
Ouvres les yeux
Avant de perdre la m? moire
Ouvres les yeux
Toi qui ne crois plus
Ouvres les yeux
Pr? pare un toi qui ne vit plus
Pourquoi faut-il toujours s'enfuir
Tant se mentir
C′est pas normal de tant souffrir
REFRAIN
Je ne peux plus me taire
La libert? se meurt
? Coup de trahison
? Coup de d? raison
Alors je crie plus fort
? M'arracher le coeur
Pour dire combien je t'aime
Pour dire combien j′ai peur
Ouvre ton coeur
Toi, lis ses solitudes
Ouvre ton coeur
Toi qui est si bien dans sa bulle
Ouvre ton coeur
Toi qui n′a pas de larmes
Ouvres ton coeur
Je pale? toi qui rends les armes
Pourquoi faut-il batir des murs pour se gu? rir
C'est pas normal de tant souffrir
REFRAIN
Je ne peux plus me taire
La libert? se meurt
? Force de ne rien dire
? Force de s′enfuir
Alors je crie plus fort
? M'arracher le coeur
Avant que tout se meurt
Se meurt, se meurt
Oooh! trop de temps perdu? crever le silence
Oooh! trop de folie, trop de col? re
REFRAIN
Je ne veux plus me taite
La libert? se meurt
? Force de m? pris
? Trop bruler d′ennui
Alors je crie plus fort
? M'arracher le coeur
Avant que tout se meurt
Le monde est? refaire
Je ne peux plus me taire
La libert? se meurt
? Coup de trahison
? Coup de d? raison
Et quand je crie plus fort
? M′arracher le coeur
? Dit combien je t'aime
? Dit combien j'ai peur
Ouvre les yeux...
(Merci? sabine pour cettes paroles)

Открой глаза

Открой глаза,
Пока не стало слишком поздно.
Открой глаза,
Прежде чем потеряешь память.
Открой глаза,
Ты, которая больше не верит.
Открой глаза,
Готовься к тому, что ты больше не живёшь.
Зачем всегда убегать,
Так много лгать себе?
Это ненормально так страдать.
ПРИПЕВ
Я больше не могу молчать,
Свобода умирает
От предательства,
От безумия.
Поэтому я кричу громче,
Разрывая своё сердце,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю,
Чтобы сказать, как сильно я боюсь.
Открой своё сердце,
Ты, читай свою одиночество.
Открой своё сердце,
Ты, которой так хорошо в своём мирке.
Открой своё сердце,
Ты, у которой нет слёз.
Открой своё сердце,
Я говорю с тобой, которая сдаётся.
Зачем строить стены, чтобы исцелиться?
Это ненормально так страдать.
ПРИПЕВ
Я больше не могу молчать,
Свобода умирает
Оттого, что мы ничего не говорим,
Оттого, что мы убегаем.
Поэтому я кричу громче,
Разрывая своё сердце,
Прежде чем всё умрёт,
Умрёт, умрёт.
О! Слишком много времени потрачено впустую, разрывая тишину.
О! Слишком много безумия, слишком много гнева.
ПРИПЕВ
Я больше не хочу молчать,
Свобода умирает
От презрения,
Оттого, что слишком много скуки.
Поэтому я кричу громче,
Разрывая своё сердце,
Прежде чем всё умрёт.
Мир нужно переделать.
Я больше не могу молчать,
Свобода умирает
От предательства,
От безумия.
И когда я кричу громче,
Разрывая своё сердце,
Говорю, как сильно я тебя люблю,
Говорю, как сильно я боюсь.
Открой глаза...
(Спасибо Сабине за этот текст.)