Текст и перевод песни Roch Voisine - Pour une victoire

Pour une victoire

Suer n′a jamais fait mourir personne
On va t'montrer à jouer, pas à danser
Toi c′est par la scène
Tu t'es choisi une arène
Un miroir glacé
Patiner, c'est ça qui compte
Et cogner ça fait plaisir au monde
Tu cours après ta chance
La voilà qui s′avance
C′est ce soir, que tu pars
Oh, wo, wo
Pour Une Victoire
Oh, wo, wo
Pour la victoire
Tu ferais n'importe quoi
La foule se lève, tu tends les bras
Très fort t′entends ton cur qui bat
Même si on voulait t'abattre
Même si tous les autres partent
Tu restes là
Pendant des heures, pendant des années
L′effort a brisé sous tes pieds
Une glace toujours rebelle
T'as donné ta vie pour elle
C′est ce soir, que tu pars
Oh, wo, wo
Pour Une Victoire
Oh, wo, wo
Pour la victoire
Tu ferais n'importe quoi

Ради победы

Пот ещё никого не убил,
Мы тебя научим играть, а не танцевать.
Твоё место — на сцене,
Ты выбрала себе арену,
Зеркальный лёд.
Кататься — вот что важно,
И бороться — это нравится миру.
Ты гонишься за своим шансом,
И вот он приближается.
Сегодня вечером ты отправляешься
О, во, во
Ради победы.
О, во, во
За победу
Ты готова на всё.
Толпа встаёт, ты тянешь руки,
Очень сильно слышишь, как бьётся твоё сердце.
Даже если бы хотели тебя сломить,
Даже если все остальные уйдут,
Ты останешься здесь.
Часами, годами
Усилия растопили под твоими ногами
Всегда непокорный лёд.
Ты отдала ему свою жизнь.
Сегодня вечером ты отправляешься
О, во, во
Ради победы.
О, во, во
За победу
Ты готова на всё.