Текст и перевод песни Roch Voisine - Pretty Face (Live)

Pretty Face (Live)

Pretty face
Leather and lace
Someday I swear
I′ll put you in your place
Pretty eyes
Pretty smile
The devil's work has never been so fine
A little higher
A little louder
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Gets higher
Every time you pick me up and spin me again
And I don′t care
If we'll be living in sin
I'll be treating you well
And I don′t mind if they don′t see us again...
Anytime
Anyplace
Just tell me yes and I'll be on your case
Looking fine
Down the line
No need to wait, we′re wasting too much time
Silly dreamer
Getting over
Some kind of vision I see in my dreams
My fever
Gets higher
Don't you know, I′ll pick you up and spin you again
And I don't care
If we′ll be living in sin
I'll be treating you well
And I don't mind if they don′t see us again...
A little higher
A little louder
Your rock is rolling me down to my knees
My fever
Gets higher, I don′t care!
And I don't care
If we′ll be living in sin
I'll be treating you well
And I don′t mind if they don't see us again...
It′s so easy to tell
But I don't care
If we'd be living in sin
I′ll be treating you well
And I don′t mind if they don't see us...
If they don′t see us again
If they don't see us again...
I don′t care!

Милое личико (концертная запись)

Милое личико,
Кожа и кружева.
Клянусь, когда-нибудь
Я поставлю тебя на место.
Милые глазки,
Милая улыбка,
Дьявольская работа еще никогда не была такой прекрасной.
Чуть выше,
Чуть громче,
Твой рок ставит меня на колени.
Мой жар
Все сильнее,
Каждый раз, когда ты поднимаешь меня и кружишь снова.
И мне все равно,
Если мы будем жить во грехе.
Я буду хорошо к тебе относиться.
И мне все равно, если нас больше никто не увидит...
В любое время,
В любом месте,
Просто скажи "да", и я буду у твоих ног.
Выглядишь прекрасно,
На горизонте.
Не нужно ждать, мы теряем слишком много времени.
Глупый мечтатель,
Преодолевающий
Какое-то видение, которое я вижу во сне.
Мой жар
Все сильнее.
Разве ты не знаешь, я подниму тебя и закружу снова.
И мне все равно,
Если мы будем жить во грехе.
Я буду хорошо к тебе относиться.
И мне все равно, если нас больше никто не увидит...
Чуть выше,
Чуть громче,
Твой рок ставит меня на колени.
Мой жар
Все сильнее, мне все равно!
И мне все равно,
Если мы будем жить во грехе.
Я буду хорошо к тебе относиться.
И мне все равно, если нас больше никто не увидит...
Это так легко сказать,
Но мне все равно,
Если мы будем жить во грехе.
Я буду хорошо к тебе относиться.
И мне все равно, если они нас не увидят...
Если они нас больше не увидят,
Если они нас больше не увидят...
Мне все равно!