Текст и перевод песни Roch Voisine - San Francisco (Français/anglais)

San Francisco (Français/anglais)

If you′re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You′re gonna meet some gentle people there
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
Dans ce monde en fusion
Il y a trop d'explosions
Pour la destruction
Tout comme vous direz non
A la haine, aux passions
On est tous frères
Sur cette terre
Si vous allez à San Francisco
Vous les verrez, des fleurs dans les cheveux
Tous les hippies de San Francisco
Plein d'amour, brulant dans leurs yeux
A Paris, comme San Francisco
On verra beaucoup de gens comme eux

Сан-Франциско (Французский/английский)

Если ты отправишься в Сан-Франциско,
Не забудь вплести цветы в свои волосы.
Если ты отправишься в Сан-Франциско,
Ты встретишь там добрых людей.
Для тех, кто приезжает в Сан-Франциско,
Лето станет временем любви.
На улицах Сан-Франциско
Добрые люди с цветами в волосах.
В этом мире смятений
Слишком много взрывов
Ради разрушения.
Так же, как ты скажешь "нет"
Ненависти, страстям,
Мы все братья
На этой земле.
Если ты поедешь в Сан-Франциско,
Ты увидишь их, с цветами в волосах.
Все хиппи Сан-Франциско
Полны любви, горящей в их глазах.
В Париже, как и в Сан-Франциско,
Мы увидим много таких, как они.