Текст и перевод песни Roch Voisine - She Had a Dream

She Had a Dream

(Roch Voisine)

She had a dream
Of walking in a park
With all the butterflies
With sunshine that made her cry
She had a dream
Of flying in the dark
And being the only light
She would shine, oh so bright

The wind would take her tiny tears away
And she would be the way
She wants herself to be
Her life would be a dream one day
And she would be free
True love would fly to her someday
With open arms, she′d kiss him tenderly
And they would walk to heaven
And I would pray
That he would be me

She had a dream
Of lying in the sand
So warm and believing
That life would never end
She had a dream
Of loving and sharing her heart away

The wind would take her tiny tears away
And she would be the way
She wants herself to be
Her life would be a dream one day
And she would be free
True love would fly to her someday
With open arms, she'd kiss him tenderly
And they would walk to heaven
And I would pray
That he would be me
. She had a dream
I wish it was for me

Elle avait un rêve

(Roch Voisine)

Elle avait un rêve
De se promener dans un parc
Avec tous les papillons
Avec le soleil qui la faisait pleurer
Elle avait un rêve
De voler dans le noir
Et d'être la seule lumière
Elle brillerait, oh si fort

Le vent emporterait ses petites larmes
Et elle serait comme
Elle veut être elle-même
Sa vie serait un rêve un jour
Et elle serait libre
Le véritable amour lui volerait un jour
Avec les bras ouverts, elle l'embrasserait tendrement
Et ils marcheraient vers le paradis
Et je prierais
Qu'il soit moi

Elle avait un rêve
De s'allonger sur le sable
Si chaud et croyant
Que la vie ne finirait jamais
Elle avait un rêve
D'aimer et de partager son cœur

Le vent emporterait ses petites larmes
Et elle serait comme
Elle veut être elle-même
Sa vie serait un rêve un jour
Et elle serait libre
Le véritable amour lui volerait un jour
Avec les bras ouverts, elle l'embrasserait tendrement
Et ils marcheraient vers le paradis
Et je prierais
Qu'il soit moi
. Elle avait un rêve
J'aimerais que ce soit pour moi