Текст и перевод песни Roch Voisine - Shout Out Loud

Shout Out Loud

Well I've been some places
And seen lots of faces
Facing towards the distant light
Now I hear people laughing
And see people smiling
All over the news tonight
Oh I see new generations
Bringing new vibrations
They're skilled and they do things right
I see you and me
Loving to be free
So come along and make things bright
Chorus:
Me all I've got
It's just a little singing now
If you wanna be part of it
Just hold your hands and
Shout out loud
Shout out loud
So we followed the traces
And we filled upi the places
Looking for a better sight
Now we see strong bonding action
Tween people of the nations
No matter if they're black, red or white
And we see people trying
Giving all their loving
Giving everything they've got
And there's you and me
Loving desperately
Open up your heart
And let's see some light
Chorus:
Me all I've got
It's just a little singing now
If you wanna be part of it
Just hold your hands and
Shout out loud
Shout out loud
You say no way
Well just look around
Can't you see that love
Can bring us around
Chorus:
Me all I've got
It's just a little singing now
If you wanna be part of it
Just hold your hands and
Shout out loud
Shout out loud
Shout out loud
Shout out loud
No more tears
No more tears
Shout out loud
No more cries
Shout out loud
No more cries
No more cries
Shout out loud

Crie fort

J'ai vu beaucoup de choses
Et beaucoup de visages
Face à la lumière lointaine
Maintenant j'entends les gens rire
Et je vois les gens sourire
Partout dans les nouvelles ce soir
Oh, je vois de nouvelles générations
Apportant de nouvelles vibrations
Elles sont habiles et elles font les choses correctement
Je te vois, toi et moi
Aimant être libre
Alors viens et rends les choses brillantes
Refrain:
Moi, tout ce que j'ai
C'est juste un peu de chant maintenant
Si tu veux en faire partie
Tiens juste tes mains et
Crie fort
Crie fort
Alors nous avons suivi les traces
Et nous avons rempli les endroits
À la recherche d'un meilleur point de vue
Maintenant, nous voyons une action de liaison forte
Entre les gens des nations
Peu importe s'ils sont noirs, rouges ou blancs
Et nous voyons les gens essayer
Donnant tout leur amour
Donnant tout ce qu'ils ont
Et il y a toi et moi
Aimant désespérément
Ouvre ton cœur
Et voyons un peu de lumière
Refrain:
Moi, tout ce que j'ai
C'est juste un peu de chant maintenant
Si tu veux en faire partie
Tiens juste tes mains et
Crie fort
Crie fort
Tu dis que c'est impossible
Eh bien, regarde autour de toi
Ne vois-tu pas que l'amour
Peut nous faire changer d'avis
Refrain:
Moi, tout ce que j'ai
C'est juste un peu de chant maintenant
Si tu veux en faire partie
Tiens juste tes mains et
Crie fort
Crie fort
Crie fort
Crie fort
Plus de larmes
Plus de larmes
Crie fort
Plus de pleurs
Crie fort
Plus de pleurs
Plus de pleurs
Crie fort