Текст и перевод песни Roch Voisine - Stay

Stay

Ticking, clocking
Way past midnight
I can′t go to sleep
Rolling, yawnin'
No one in sight
To hold me dear and deep
Since I left my homeland in white,
Where I′d rather be,
Stolen daydreams
And sleepless nights
Are all they left for me
CHORUS:
Help me decide
As I lie awake
Should I pack my bags today
Help me survive
Make it go away
Make me turn around
And stay
Walking voodoo
Thinking of you
Friends I left behind
Smiling faces
My memory traces
Keeps me on the line
(CHORUS)
Burning bright and yet
Sinking low
Like a flickering light
On a winter's night
Must I keep on traveling alone
When I feel my heart
Turning into stone
(CHORUS)

Reste

Tic-tac, tic-tac
Bien après minuit
Je ne peux pas dormir
Je me retourne, je bâille
Personne en vue
Pour me tenir chère et profondément
Depuis que j'ai quitté mon pays natal blanc,
Où je préférerais être,
Des rêves volés
Et des nuits blanches
C'est tout ce qu'ils m'ont laissé
CHORUS:
Aide-moi à décider
Alors que je reste éveillé
Devrais-je faire mes valises aujourd'hui
Aide-moi à survivre
Fais que ça disparaisse
Fais-moi faire demi-tour
Et reste
Vaudou ambulant
Je pense à toi
Les amis que j'ai laissés derrière moi
Des visages souriants
Mes souvenirs
Me tiennent en haleine
(CHORUS)
Brûlant fort et pourtant
S'enfonçant
Comme une lumière vacillante
Dans une nuit d'hiver
Dois-je continuer à voyager seul
Quand je sens mon cœur
Se transformer en pierre
(CHORUS)