Текст и перевод песни Roch Voisine - Sundown / L'Amour C'est Comme L'été

Sundown / L'Amour C'est Comme L'été

I can see her lying back in her satin dress
In a room when you do what you don′t confess.
Sundown, you better take care
If I find you been creeping round my backstairs.
Sundown, you better take care
If I find you been creeping round my backstairs.
She's been looking like a queen from a sailor′s dream
And she don't always say what she really means.
Sometimes, I think it's a shame
When I get feeling better, when I′m feeling no pain.
Sometimes, I think it′s a shame
When I get feeling better, when I'm feeling no pain.
Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves, en sortant de mes bras.
L′amour, c'est comme un refrain.
Tu le chantes aujourd′hui, tu l'oublies demain.
L′amour, c'est un océan
Une marche aux étoiles où l'on se perd souvent.
(Guitare solo)
Tu n′étais qu′une aiguille dans une botte de foin
Et j'ai su te trouver, moi qui ne trouvais rien.
L′amour, c'est comme un oiseau.
Ça voyage très loin, ça tombe de très haut.
L′amour, c'est comme le vent.
C′est tout chaud, c'est trop froid, ça tourne tout le temps.
L'amour, c′est comme l′été, il nous faut un automne pour le regretter.
Sometimes, I think it's a sin
When I feel like I′m winning, when I'm losing again.
L′amour, c'est comme l′été.

Le Coucher du Soleil / L'Amour C'est Comme L'été

Je te vois allongée dans ta robe de satin
Dans une pièce où tu fais ce que tu ne confesses pas.
Coucher de soleil, tu ferais mieux de faire attention
Si je te trouve à rôder dans mes escaliers arrière.
Coucher de soleil, tu ferais mieux de faire attention
Si je te trouve à rôder dans mes escaliers arrière.
Tu as l'air d'une reine dans le rêve d'un marin
Et tu ne dis pas toujours ce que tu penses vraiment.
Parfois, je trouve que c'est dommage
Quand je me sens mieux, quand je ne ressens plus aucune douleur.
Parfois, je trouve que c'est dommage
Quand je me sens mieux, quand je ne ressens plus aucune douleur.
Le sommeil est bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves, en sortant de mes bras.
L'amour, c'est comme un refrain.
Tu le chantes aujourd'hui, tu l'oublies demain.
L'amour, c'est un océan
Une marche aux étoiles où l'on se perd souvent.
(Guitare solo)
Tu n'étais qu'une aiguille dans une botte de foin
Et j'ai su te trouver, moi qui ne trouvais rien.
L'amour, c'est comme un oiseau.
Ça voyage très loin, ça tombe de très haut.
L'amour, c'est comme le vent.
C'est tout chaud, c'est trop froid, ça tourne tout le temps.
L'amour, c'est comme l'été, il nous faut un automne pour le regretter.
Parfois, je pense que c'est un péché
Quand je me sens comme si je gagnais, quand je perds encore.
L'amour, c'est comme l'été.