Текст и перевод песни Roch Voisine - T'aimer vraiment

T'aimer vraiment

Seul au fil de la course du temps
Je te perds lucide? mon corps d? fendant
Bras de fer entre nous ou fuite en avant
Je ne cherche une lune dans ton c? ur d'infortune
Et je cours apr? s tes ombres anonymes
De d? tours en chemins que tu me dessines
Au secours, ne me laisse pas sans un signe
Un message de toi, je n'abandonne pas
Et je tombe? genoux dans ton regard qui s'en fout
Et je tends l'autre joue
Face? deux mille ans d'histoire
Je suis forc? de croire
Que j'ai perdu du temps a ne pas t'aimer vraiment
A faire l'amour comme on fait semblant
A ne plus rien changer du tout
De mes failles qui te poussent? bout...
J'ai envie de ton corps pr? s de moi
Tu es ma survie et mon chemin de croix
Je n'ai pas d'excuse et pour une fois
Je m'en prends? moi-m? me, je sais pourquoi je t'aime
Et je voue mon? me? ton ciel, je me fis
A ton go? t prononc? pour le paradis
Je progresse en ton territoire ennemi
Mais quand tu me regardes, je baisse la garde
Et je tombe? genoux dans ton regard qui s'en fout
Et je tends l'autre joue
Face? deux mille ans d'histoire
Je suis forc? de croire
Que j'ai perdu du temps a ne pas t'aimer vraiment
A faire l'amour comme on fait semblant
A ne plus rien changer du tout
De mes failles qui te poussent? bout...
Et je tombe? genoux dans ton regard qui s'en fout
Et je tends l'autre joue
Face? deux mille ans d'histoire
Je suis forc? de croire
Que j'ai perdu du temps a ne pas t'aimer vraiment
A faire l'amour comme on fait semblant
A ne plus rien changer du tout
De mes failles qui te poussent? bout...
J'ai encore envie de nous, m? me si je tombe? genoux,
Et les larmes? c? t? de l'amour sont rien du tout

To Really Love You

Lost in the race against time
My body collapsing, I'm losing my mind
A tug-of-war between us, or a reckless flight
I'm not looking for a moon in your heart of misfortune
And I run after your anonymous shadows
From detours to paths you draw for me
Help, don't leave me without a sign
A message from you, I won't give up
And I fall to my knees in your indifferent gaze
And I offer the other cheek
Facing two thousand years of history
I'm forced to believe
That I wasted time not truly loving you
Making love like we were just pretending
Not changing anything at all
Of my flaws that push you away...
I desire your body close to mine
You're my survival and my path of suffering
I have no excuse, and for once
I take responsibility for myself
And I devote my soul to your heaven, I trust
Your taste calls out to paradise
I penetrate your hostile territory
But when you look at me, I surrender
And I fall to my knees in your indifferent gaze
And I offer the other cheek
Facing two thousand years of history
I'm forced to believe
That I wasted time not truly loving you
Making love like we were just pretending
Not changing anything at all
Of my flaws that push you away...
And I fall to my knees in your indifferent gaze
And I offer the other cheek
Facing two thousand years of history
I'm forced to believe
That I wasted time not truly loving you
Making love like we were just pretending
Not changing anything at all
Of my flaws that push you away...
I still desire us, even if I fall to my knees,
And the tears beside the love are nothing at all