Текст и перевод песни Roch Voisine - Take It Easy

Take It Easy

Prends ma main jusqu′à demain,
Ensemble nous irons beaucoup plus loin
Sur la route du bonheur, rions de tout et de rien
Des feux bingales aux feux dans nos yeux
Des jeux de sport à l'amoureux
Unissons nos voeux
D′être plus que majeurs dans le milieu d'la quarentaine, revenons à nos coeur d'enfants
Comme nous étions autrefois, le coeur sincère, l′avenir était à nous.
D′la sirène au Cavalier Ardent
Du roi à sa reine, d'la princess à son prince.
Prenons ça easy, sans frontière et sans grand chandelier
Comme des enfants qui jouent et épuisés de rire se couchent dans le champs et se tiennent là main en regardant le ciel et le remerciant d′être heureux à deux
Roch Voisine MML&

Живи Легко

Возьми мою руку до завтра,
Вместе мы пойдем гораздо дальше
По дороге счастья, будем смеяться над всем и ничем,
От бенгальских огней до огней в наших глазах.
От спортивных игр до любовных,
Объединим наши желания
Быть больше, чем просто взрослыми в середине сорокалетия, вернемся к нашим детским сердцам.
Как когда-то давно, с искренним сердцем, будущее было нашим.
От русалки до пылкого рыцаря,
От короля к его королеве, от принцессы к её принцу.
Давай жить легко, без границ и без пышных люстр,
Как дети, которые играют и, уставшие от смеха, ложатся в поле, держась за руки, смотрят на небо и благодарят его за то, что счастливы вместе.
Roch Voisine MML&