Текст и перевод песни Roch Voisine - That's How I Got To Memphis / Sur la Route de Memphis

If you love somebody enough, you'll follow wherever they go
That's how I got to Memphis, that's how I got to Memphis.
If you love somebody enough and you'll go where your heart wants to go
That's how I got to Memphis, that's how I got to Memphis.
I know if you'd seen her you'd tell me cause you are my friend.
I've got to find her and find out the trouble she's in.
J'écoutais le disc-jockey dans la voiture qui m'entraînait
Sur la route de Memphis, sur la route de Memphis.
Et la radio me vantait un truc débile qui m'endormait
Sur la route de Memphis, sur la route de Memphis.
(Violon solo)
Je viens vers toi, tu m'attends dans ta robe blanche.
L'amour en province ressemble un peu à un dimanche.
J'écoutais le disc-jockey dans la voiture qui m'entraînait
Sur la route de Memphis, sur la route de Memphis.
That's how I got to Memphis, that's how I got to Memphis.

Если ты любишь кого-то достаточно сильно, ты последуешь за ним, куда бы он ни пошел.
Вот как я попал в Мемфис, вот как я попал в Мемфис.
Если ты любишь кого-то достаточно сильно, ты пойдешь туда, куда хочет твое сердце.
Вот как я попал в Мемфис, вот как я попал в Мемфис.
Я знаю, если бы ты увидел ее, ты бы сказал мне, потому что ты мой друг.
Я должен найти ее и выяснить, в какую беду она попала.
J'ecoutais le disc-jockey dans la voiture qui m'entraînait
Сюр-ла-Рут-де-Мемфис, сюр-ла-Рут-де-Мемфис.
Et la radio me vantait un trucc débile qui m'endormait
Сюр-ла-Рут-де-Мемфис, сюр-ла-Рут-де-Мемфис.
(Соло на виолончели)
Je viens vers toi, tu m'atends dans ta robe blanche.
L'Amour en province ressemble un peu à un dimanche.
J'ecoutais le disc-jockey dans la voiture qui m'entraînait
Сюр-ла-Рут-де-Мемфис, сюр-ла-Рут-де-Мемфис.
Вот как я попал в Мемфис, вот как я попал в Мемфис.