Текст и перевод песни Roch Voisine - Whatever It Takes

Whatever It Takes

It takes heart
And it takes muscle
It takes smart
And sometimes gentle
It takes tough
And sentimental
Love can take a lot
I′ll give it all that I've got
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever you want
Whatever just say so
If there something missing
In your life
You can call me up
I′ll try to me it right
Whatever it takes
It takes time
And it takes money
It's sometimes rough
And sometimes funny
It takes nerve
Yeah, it takes plenty
I can't speak for you
But there is a lot we can
Do
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever you want
Whatever just say so
If there something missing in your life
You can call me up
I′ll try to me it right... whatever it takes
I can′t speak for you
But there is a lot we can do
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever it takes
Whatever just say so
Whatever you need
Whatever let me know
Whatever it takes
Whatever just say so...
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you like
Whatever you say
Whatever happens
Whatever it takes
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever...
You can call me up,
You can call me up now...

Quoi qu'il en coûte

Il faut du cœur
Et il faut des muscles
Il faut de l'intelligence
Et parfois de la douceur
Il faut de la force
Et de la sensibilité
L'amour peut demander beaucoup
Je te donnerai tout ce que j'ai
Quoi que tu aies besoin
Quoi que tu me fasses savoir
Quoi que tu veuilles
Quoi que tu dises
S'il manque quelque chose
Dans ta vie
Tu peux m'appeler
J'essaierai de faire en sorte que ce soit juste
Quoi qu'il en coûte
Il faut du temps
Et il faut de l'argent
C'est parfois rude
Et parfois drôle
Il faut du courage
Oui, il en faut beaucoup
Je ne peux pas parler pour toi
Mais il y a beaucoup de choses que nous pouvons
Faire
Quoi que tu aies besoin
Quoi que tu me fasses savoir
Quoi que tu veuilles
Quoi que tu dises
S'il manque quelque chose dans ta vie
Tu peux m'appeler
J'essaierai de faire en sorte que ce soit juste... quoi qu'il en coûte
Je ne peux pas parler pour toi
Mais il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire
Quoi que tu aies besoin
Quoi que tu me fasses savoir
Quoi qu'il en coûte
Quoi que tu dises
Quoi que tu aies besoin
Quoi que tu me fasses savoir
Quoi qu'il en coûte
Quoi que tu dises...
Quoi que tu veuilles
Quoi que tu aies besoin
Quoi que tu aimes
Quoi que tu dises
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il en coûte
Quoi que
Quoi que
Quoi que
Quoi que...
Tu peux m'appeler,
Tu peux m'appeler maintenant...