Khushi Jab Bhi Teri - Jubin Nautiyal , Rochak Kohli перевод на русский

Khushi Jab Bhi Teri

सारी गलियाँ तेरी जगमगा दूँगा मैं
हर सुबह तेरी ख़ुद को बना दूँगा मैं
सारी गलियाँ तेरी जगमगा दूँगा मैं
हर सुबह तेरी ख़ुद को बना दूँगा मैं
तू चलेगी जो घर से निकल के कहीं
तो रस्ते में ख़ुद को बिछा दूँगा मैं

ख़ुदा जाने मुझमें तू क्या देखती है
मैं तुझमें ख़ुदा का करम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी...

ओ, ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ

कई रोज़ तक पानी पीता नहीं फिर
हो, कई रोज़ तक पानी पीता नहीं फिर
मैं जब तेरी आँखों को नम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी...

हो, तू देखे, ना देखे, हमें ग़म नहीं
मगर तुझको देखे बिना हम नहीं
तू देखे, ना देखे, हमें ग़म नहीं
मगर तुझको देखे बिना हम नहीं
ख़यालों में हर पल ही रहता है तू
ये रहने को ज़िंदा हमें कम नहीं

तेरे साथ के एक लम्हे में भी
मैं तेरे साथ के १०० जनम देखता हूँ
ख़ुशी जब भी...

तुझको किया याद, दुनिया भुलाई है
सीने में ऐसी लगन एक लगाई है
तेरी तनहाई मेरी जान पे बन आई है
मिलने की माँगूँ दुआ, मिलने की माँगूँ दुआ

नज़र भर के जब देखता हूँ तुझे मैं
तो ज़ख्मों पे दिल के मरहम देखता हूँ

ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी मैं कम देखता हूँ
तो फिर मैं कहाँ अपने ग़म देखता हूँ
ख़ुशी जब भी तेरी...

ख़ुशी जब भी तेरी...

ख़ुशी जब भी तेरी...

Счастье, когда твоё...

Все улочки твои я озарю сиянием,
Каждое утро твоё собой наполню я.
Все улочки твои я озарю сиянием,
Каждое утро твоё собой наполню я.
Ты выйдешь из дома, куда бы ни шла,
На пути твоём ковром себя расстелю я.

Бог знает, что ты во мне видишь,
Я в тебе вижу Божью благодать.
Счастье, когда твоё...

О, счастье, когда твоё я вижу меньше,
Счастье, когда твоё я вижу меньше,
Тогда где же свои печали увижу я?
Счастье, когда твоё я вижу меньше,
Тогда где же свои печали увижу я?

Много дней воду не пью потом,
Да, много дней воду не пью потом,
Когда вижу слёзы в глазах твоих.
Счастье, когда твоё...

Ты видишь, не видишь, нам всё равно,
Но без тебя нам не жить всё одно.
Ты видишь, не видишь, нам всё равно,
Но без тебя нам не жить всё одно.
В мыслях моих каждое мгновение ты,
И этого, чтобы жить, нам вполне достаточно.

В одном мгновении с тобой,
Я вижу сто жизней рядом с тобой.
Счастье, когда...

Вспомнил тебя, забыл весь мир,
В груди такой огонь я зажёг.
Твоё одиночество стало моей болью,
Молюсь о встрече, молюсь о встрече.

Когда смотрю на тебя, не отрывая глаз,
На ранах сердца вижу бальзам.

Счастье, когда твоё я вижу меньше,
Тогда где же свои печали увижу я?
Счастье, когда твоё я вижу меньше,
Тогда где же свои печали увижу я?
Счастье, когда твоё...

Счастье, когда твоё...

Счастье, когда твоё...