Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2") - Neeti Mohan , Jubin Nautiyal , Rochak Kohli перевод на немецкий

Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

ये नज़र भी अजीब थी
इसने देखे थे मंज़र सभी
देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

मेरा पहला जुनूँ...
तू मेरा पहला जुनूँ, इश्क़ आख़िरी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे
साया भी मेरा जहाँ साथ छोड़े
वहाँ भी तू रहना साथ मेरे

सच कहूँ, "तेरे नाम पे
दिल धड़कता है ये आज भी"
हो, देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

शाम है सुकून की...
तू शाम है सुकून की, चैन की घड़ी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

हाल ऐसा है मेरा, आज भी इश्क़ तेरा
रात सारी जगाए मुझे
कोई मेरे सिवा जो पास आए तेरे तो
बेक़रारी सताए मुझे

जलता है ये दिल मेरा
ओ, यारा, जितनी दफ़ा चाँद देखती है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू

Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

Dieser Blick war so seltsam
Er sah alle Szenen
Doch als ich dich einmal sah
Konnt' ich nie mehr jemand andern sehn

Meine erste Leidenschaft...
Du bist meine erste Leidenschaft, meine letzte Liebe bist du

Mein Leben bist du, mein Leben bist du
Ob Schmerz oder Freude, du bist es
Mein Leben bist du, mein Leben bist du

Nur um niemals getrennt zu sein
Haben sich meine Hände mit dir verbunden

Nur um niemals getrennt zu sein
Haben sich meine Hände mit dir verbunden
Selbst wenn mein Schatten mich verlässt
Bleibst du an meiner Seite dort

Wahrlich, dein Name lässt
Mein Herz noch heute schlagen
Denn als ich dich einmal sah
Konnt' ich nie mehr jemand andern sehn

Du bist der Abend des Friedens...
Der Abend des Friedens, die Stunde der Ruhe bist du

Mein Leben bist du, mein Leben bist du

Mein Zustand ist so, deine Liebe lässt mich
Die ganze Nacht wach bleiben
Wenn sich dir jemand außer mir nähert
Dann quält mich die Unruhe

Mein Herz brennt
Oh, Geliebte, sooft du den Mond anschaust

Mein Leben bist du, mein Leben bist du
Ob Schmerz oder Freude, du bist es
Mein Leben bist du, mein Leben bist du

Mein Leben bist du