Текст и перевод песни Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Neeti Mohan - Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

ये नज़र भी अजीब थी
इसने देखे थे मंज़र सभी
देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

मेरा पहला जुनूँ...
तू मेरा पहला जुनूँ, इश्क़ आख़िरी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे
साया भी मेरा जहाँ साथ छोड़े
वहाँ भी तू रहना साथ मेरे

सच कहूँ, "तेरे नाम पे
दिल धड़कता है ये आज भी"
हो, देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

शाम है सुकून की...
तू शाम है सुकून की, चैन की घड़ी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

हाल ऐसा है मेरा, आज भी इश्क़ तेरा
रात सारी जगाए मुझे
कोई मेरे सिवा जो पास आए तेरे तो
बेक़रारी सताए मुझे

जलता है ये दिल मेरा
ओ, यारा, जितनी दफ़ा चाँद देखती है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू

Tu es ma vie (De "Satyameva Jayate 2")

Ces yeux étaient étranges aussi
Ils ont vu tous les spectacles
En te voyant une fois
Je n'ai jamais rien vu d'autre

Ma première passion...
Tu es ma première passion, mon amour final, c'est toi

Tu es ma vie, tu es ma vie
Que ce soit le chagrin ou la joie, c'est toi
Tu es ma vie, tu es ma vie

Juste pour ne jamais être séparé
Mes mains sont liées aux tiennes

Juste pour ne jamais être séparé
Mes mains sont liées aux tiennes
Même si mon ombre me quitte
Tu resteras avec moi là-bas

Pour être honnête, "à ton nom"
Mon cœur bat encore aujourd'hui"
Oh, en te voyant une fois
Je n'ai jamais rien vu d'autre

Le soir est paisible...
Tu es le soir paisible, tu es l'heure de la tranquillité

Tu es ma vie, tu es ma vie

C'est comme ça que je me sens, ton amour est encore là aujourd'hui
Tu me fais passer toute la nuit
S'il y a quelqu'un d'autre que moi qui vient près de toi
L'impatience me tourmente

Mon cœur brûle
Oh, mon amour, combien de fois tu regardes la lune

Tu es ma vie, tu es ma vie
Que ce soit le chagrin ou la joie, c'est toi
Tu es ma vie, tu es ma vie

Tu es ma vie