Текст и перевод песни Rochak Kohli feat. Lauv & Akasa Singh - Dil Na Jaaneya

Dil Na Jaaneya

ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ

आ, चल ना भुलाएँ नाराज़ियाँ
कि इक-दूजे के माने बिना
कब दो दिलों की हुई यारियाँ?

ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)

Mmm, बातें, बातों में शाम हुई
रातें ख़्वाबों के नाम हुईं, तारे कहानी बुनते रहे
ओ, आँखें, आँखें ये भोली-भोली बोलीं
बोलीं ये कैसी बोली, बैठे दोनों सुनते रहे

ये चलती हवाएँ ले जाएँ कहाँ?
ये इक-दूजे के जाने बिना
कब दो दिलों की हुई यारियाँ?

ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, hmm
ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ, ਦਿਲ ਨਾ ਜਾਣਿਆ

Mmm, ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ (ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਣਦਾ ਜਾਊਂ (ਨਾ ਜਾਣੇ, ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਵੇ)
नज़र ना लग जाए, प्यार सारे जग से छुपाऊँ

Dil Na Jaaneya (Le cœur ne sait pas)

Tes mots doux, je les écouterais toute la nuit.
Pour que personne ne nous envie, je cacherai notre amour au monde entier.
Tes mots doux, je les écouterais toute la nuit.
Pour que personne ne nous envie, je cacherai notre amour au monde entier.

Viens, oublions nos disputes,
Car sans l'un l'autre, que sommes-nous?
Quand nos deux cœurs sont-ils devenus amis?

Le cœur ne sait pas (ne sait pas)
Le cœur ne sait pas (ne sait pas)
Le cœur ne sait pas (ne sait pas)
Le cœur ne sait pas (ne sait pas)

Mmm, des mots, des mots, et le soir est arrivé
Les nuits ont pris le nom de rêves, les étoiles ont tissé des histoires
Oh, tes yeux, tes yeux innocents ont parlé
Ils ont parlé un langage étrange, nous étions assis là, à les écouter

Où ces vents qui soufflent nous emporteront-ils?
Car sans l'un l'autre, que sommes-nous?
Quand nos deux cœurs sont-ils devenus amis?

Le cœur ne sait pas, le cœur ne sait pas, hmm
Le cœur ne sait pas, le cœur ne sait pas

Mmm, tes mots doux, je les écouterais toute la nuit (ne sait pas)
Pour que personne ne nous envie, je cacherai notre amour au monde entier (ne sait pas)
Tes mots doux, je les écouterais toute la nuit (ne sait pas, ne sait pas)
Pour que personne ne nous envie, je cacherai notre amour au monde entier