Shuru Kar - Rochak Kohli перевод на немецкий

Shuru Kar

रौशन दिल का रेशा रेशा, ना हो जाए तो कहना
जैसा सोचा सब कुछ वैसा, ना हो जाए तो कहना
ज़्यादा नहीं तो औना-पौना या फिर रत्ती भर
शुरू शुरू कर शुरू शुरू कर
शुरू शुरू कुछ शुरू तो कर
जहाँ भी है तू वहीं से यारा
कोई कहानी शुरू तो कर
शुरू शुरू कर...

तू जुगनू है पर नूर तेरा
रातों को खल जाएगा
तू क्या है तेरी कीमत क्या
तुझको भी पता चल जाएगा
जुड़ जा किसी सोच के आगे
बन के एक सिमर
शुरू शुरू कर...

ये अंबर की ऊँचाई तो
बस आँखों का धोखा है
जिसको सब मुश्किल कहते हैं
सच पूछो तो वो मौका है
दुनिया दुनिया बदल जाएगी
पहले बदल नज़र
शुरू शुरू कर...

Fang an

Wenn nicht jede Faser deines Herzens erleuchtet ist, dann sag es mir
Wenn nicht alles so wird, wie du es dir vorgestellt hast, dann sag es mir
Wenn nicht mehr, dann wenigstens ein bisschen oder eine Kleinigkeit
Fang an, fang einfach an
Fang an, fang irgendetwas an
Wo auch immer du bist, mein Schatz,
Fang einfach eine Geschichte an
Fang an, fang einfach an...

Du bist ein Glühwürmchen, aber dein Licht
wird die Nächte stören
Wer du bist und was dein Wert ist,
wirst du auch erfahren
Verbinde dich mit einem Gedanken
und werde ein Teil davon.
Fang an, fang einfach an...

Diese Höhe des Himmels ist
nur eine optische Täuschung
Was alle als schwierig bezeichnen,
ist in Wahrheit eine Chance
Die Welt wird sich verändern,
ändere zuerst deine Sichtweise
Fang an, fang einfach an...