Shuru Kar - Rochak Kohli перевод на французский

Shuru Kar

रौशन दिल का रेशा रेशा, ना हो जाए तो कहना
जैसा सोचा सब कुछ वैसा, ना हो जाए तो कहना
ज़्यादा नहीं तो औना-पौना या फिर रत्ती भर
शुरू शुरू कर शुरू शुरू कर
शुरू शुरू कुछ शुरू तो कर
जहाँ भी है तू वहीं से यारा
कोई कहानी शुरू तो कर
शुरू शुरू कर...

तू जुगनू है पर नूर तेरा
रातों को खल जाएगा
तू क्या है तेरी कीमत क्या
तुझको भी पता चल जाएगा
जुड़ जा किसी सोच के आगे
बन के एक सिमर
शुरू शुरू कर...

ये अंबर की ऊँचाई तो
बस आँखों का धोखा है
जिसको सब मुश्किल कहते हैं
सच पूछो तो वो मौका है
दुनिया दुनिया बदल जाएगी
पहले बदल नज़र
शुरू शुरू कर...

Commence

Que chaque fibre de ton cœur brillant s'illumine, dis-moi si ce n'est pas le cas
Que tout se passe comme tu l'as rêvé, dis-moi si ce n'est pas le cas
Même un tout petit peu, juste une once
Commence commence commence commence
Commence commence quelque chose, commence donc
Où que tu sois, ma belle, là, tout de suite
Commence donc une histoire
Commence commence...

Tu es une luciole, mais ta lumière
Perturbera les nuits
Qui tu es, quelle est ta valeur
Tu le découvriras toi aussi
Joins-toi à une pensée, une idée
Deviens une étincelle
Commence commence...

Cette hauteur du ciel, tu sais
N'est qu'une illusion d'optique
Ce que tout le monde appelle difficulté
À vrai dire, c'est une opportunité
Le monde entier changera
Mais change d'abord ton regard
Commence commence...