Текст и перевод песни Rochelle Jordan - Lay

Lay

I don't need to call so much
Can you, please, pick up the phone
Or just give me call back
Or text me back, just something
The world is so cruel
Then I think about you
That's why I can't watch the news
Can't watch the news
Ain't nothing new
Your head is always on a swivel
I like it better on my pillow
I like it better when you don't go
'Cause when you do, one thing's for sure
It's like they're always out to get ya
And the Feds is out to hit ya
Or the world is switching on you
Young black man doing all he can
There's no risks when you're right here in my hands, yeah
Real safe can we talk about our plans, yeah
'Cause channel 5 got me going out my head, yeah
Whеn you leave I'm hanging on the ledge, yeah
I can't be without you
So just lay, lay, lay
'Cause you're safe with me when I'm watching you sleep
So lay, lay, lay
'Cause you're safe with me when I'm watching you sleep
I can't apologize for being so overprotective of you
'Cause I'll be there to take you
Out for having some protection on you
I hate to be so negative, but tell me what I'd do without you
I would be a fool without you, taking off my clothes to trap you
And you know that's why you're laughing
But you're in my hands, yeah
Real safe, can we talk about our plans?
And can you break it down so I can understand you?
Maybe tomorrow I'll be feeling so much better
But tonight just lay, lay down, lay down
'Cause you're safe with me when I'm watching you sleep
So lay, lay, lay
'Cause you're safe with me when I'm watching you sleep
Baby, drive safely and text me when you get there
And touch me when you get back
If you don't mind, don't mind, don't mind
And, baby, go safely and I'll be here waiting
Just keep me up to date if you're running late
Yeah, that's fine

Allonge-toi

Je n'ai pas besoin d'appeler autant
Peux-tu, s'il te plaît, décrocher le téléphone
Ou juste me rappeler
Ou me répondre par SMS, juste quelque chose
Le monde est tellement cruel
Puis je pense à toi
C'est pourquoi je ne peux pas regarder les informations
Je ne peux pas regarder les informations
Rien de nouveau
Ta tête est toujours sur un pivot
Je préfère ça sur mon oreiller
Je préfère ça quand tu ne pars pas
Parce que quand tu le fais, une chose est sûre
C'est comme s'ils étaient toujours là pour te faire du mal
Et les fédéraux sont là pour te frapper
Ou le monde se retourne contre toi
Un jeune homme noir faisant tout son possible
Il n'y a pas de risques quand tu es là, dans mes mains, ouais
En sécurité, on peut parler de nos projets, ouais
Parce que la chaîne 5 me fait perdre la tête, ouais
Quand tu pars, je suis sur le bord du précipice, ouais
Je ne peux pas être sans toi
Alors allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Parce que tu es en sécurité avec moi quand je te regarde dormir
Alors allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Parce que tu es en sécurité avec moi quand je te regarde dormir
Je ne peux pas m'excuser d'être si protectrice envers toi
Parce que je serai là pour te prendre
Pour avoir un peu de protection sur toi
Je déteste être si négative, mais dis-moi ce que je ferais sans toi
Je serais une folle sans toi, enlevant mes vêtements pour te piéger
Et tu sais que c'est pour ça que tu ris
Mais tu es dans mes mains, ouais
En sécurité, on peut parler de nos projets ?
Et peux-tu m'expliquer pour que je puisse te comprendre ?
Peut-être que demain je me sentirai beaucoup mieux
Mais ce soir, allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Parce que tu es en sécurité avec moi quand je te regarde dormir
Alors allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Parce que tu es en sécurité avec moi quand je te regarde dormir
Bébé, conduis prudemment et envoie-moi un message quand tu arrives
Et touche-moi quand tu reviens
Si ça ne te dérange pas, ne te dérange pas, ne te dérange pas
Et, bébé, pars en sécurité et je serai là à t'attendre
Tiens-moi au courant si tu es en retard
Ouais, c'est bon