Текст и перевод песни Rochelle Jordan - Something

Something

I don't want to call it quits
Don't want to look deep into it
Maybe all I want is a fix
It's a risk
Better that then you promising the world
So tonight we'll bruk it down off a this
And we'll make it a night we won't forget
Now we're making love like we just commit
Let's sit back and watch how this unfolds
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
Here's to the night and many more
Here's to the one that I adore
He be the one I'm looking for
When I try to settle down but not tonight
Am I falling in love, it feels so right
We only did it one time
Maybe we could rewind
Maybe we could fall back, I don't wanna fall for you
Tell you that it's nothing but a rendezvous
Cause everything you're doing is so wonderful
Let's take it back to the party we can let it roll out
Better that then you promising the world
So tonight we'll bruk it down off a this
And we'll make it a night we won't forget
Now we're making love like we just commit
Let's sit back and watch how this unfolds
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Don't wanna pull the wrong trigga
Don't wanna pull the wrong nigga
They ain't never loyal anyway
I'm the type for a winna
Uptown girl we a killah
I don't wanna fall for a filla
I play this game like a poker deck
But you got my heart, I must admit
Don't wanna pull the wrong trigga
Don't wanna pull the wrong nigga
They ain't never loyal anyway
I'm the type for a winna
Uptown girl we a killah
I don't wanna fall for a filla
I play this game like a poker deck
But you got my heart, I must admit
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
Cause it could be something
Or nothing, nothing
It could be something, it could be nothing
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight
So tonight

Quelque chose

Je ne veux pas en rester là
Je ne veux pas y regarder de près
Peut-être que tout ce que je veux, c'est un remède
C'est un risque
Mieux vaut ça que tu me promette le monde
Alors ce soir, on va se déchaîner
Et on va faire de cette nuit une nuit inoubliable
Maintenant, on fait l'amour comme si on s'était engagés
Asseyons-nous et regardons comment tout cela se déroule
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
À la nuit et à bien d'autres encore
À celui que j'adore
C'est celui que je cherche
Quand j'essaie de m'installer, mais pas ce soir
Est-ce que je tombe amoureuse, c'est tellement bien
On ne l'a fait qu'une fois
Peut-être qu'on pourrait revenir en arrière
Peut-être qu'on pourrait revenir en arrière, je ne veux pas tomber amoureuse de toi
Te dire que ce n'est qu'un rendez-vous
Parce que tout ce que tu fais est tellement merveilleux
Retournons à la fête, on peut laisser tout ça s'écouler
Mieux vaut ça que tu me promette le monde
Alors ce soir, on va se déchaîner
Et on va faire de cette nuit une nuit inoubliable
Maintenant, on fait l'amour comme si on s'était engagés
Asseyons-nous et regardons comment tout cela se déroule
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Je ne veux pas tirer sur la mauvaise gâchette
Je ne veux pas tomber pour le mauvais type
De toute façon, ils ne sont jamais fidèles
Je suis du genre à gagner
Fille d'Uptown, on est des tueuses
Je ne veux pas tomber pour un looser
Je joue à ce jeu comme au poker
Mais tu as mon cœur, je dois l'admettre
Je ne veux pas tirer sur la mauvaise gâchette
Je ne veux pas tomber pour le mauvais type
De toute façon, ils ne sont jamais fidèles
Je suis du genre à gagner
Fille d'Uptown, on est des tueuses
Je ne veux pas tomber pour un looser
Je joue à ce jeu comme au poker
Mais tu as mon cœur, je dois l'admettre
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Parce que ça pourrait être quelque chose
Ou rien, rien
Ça pourrait être quelque chose, ça pourrait être rien
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir
Alors ce soir