Текст и перевод песни Rochester - Once Upon a Time

Once Upon a Time

What's the matter with you money isn't everything

Roc
Get money

Wake up everyday like I gotta paid
But the devil plans for me
Tryna move straight
But the snakes in the grass so you gotta move carefully
Everyone abandon me
This life no guarantees
Best friends turn enemies
Better keep that same energy
Like
Dont be shocked when I pull up
Top down hood up
Pulling phones out like waddup
Dont be bitter
Knock down but always get up
Mama never raised no quitter
Park bench for a bed
Had to use my arm for a pillow
My wallet needed a cast
So broke that I need a hospital
Why have I not made a profit off everything I did
While lil whatever is poppin my daughter is starving
I dont a have a option so I stop complaining
And reached in my pocket
I dont got no money but I gotta plan
You did not once you could do it again
Hollered at Factor they gave me a grant
Called up like boss like nigga I quit
I found me a team
I love em forever cause no matter what they believing me
I followed my dreams
Took it to the extreme
I ain't the bad guy
But when it comes to mines I kill everything

Once upon a time
I was trying to survive
I put my life on the line
Make me rich or lemme die
I had to find a way
Dont let em violate
Once upon a time
I was trying to survive
I put my life on the line
Make me rich or lemme die
I had to find a way
Dont let em violate

Once upon a time I was getting by
Moving packs on delivery
Terrified but I had to ride
Just so I could provide for the family
I want a slice of the pie
So why are they shutting be down like Vesuvios
Still got that fire inside
So first thing that I did is went back in the studio
Wanna be an entertainer
Then you gotta ask the devil for a favor
Gotta watch out for your neighbour
If its for the paper they gon violate ya
Think dat money gonna save ya
Til you entagled like Will and Jada
Gave you 30k
And a new chain
Now u inna chain gang for the label
Gotta learn to have some patience
Had to many altercations
I dont ease up
I'm meant be sum'n
I cant be complancent
Hustled a million days
I made a million streams
Thought it was great
Til I said wait
That shit only Minimum wage
Know you heard it like 100 times
Sign this you gon be a star
You spend every dollar, every dime
Tryna tiktok to the charts
This is not for the feint of heart
Think u shining til you in the dark
You get caught up in the trap
And never made it back nigga thats true story

Once upon a

Il était une fois

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, l'argent n'est pas tout

Roc
Gagner de l'argent

Je me réveille tous les jours comme si j'avais besoin d'être payé
Mais le diable prévoit pour moi
Essayer de rester honnête
Mais les serpents sont dans l'herbe, il faut donc faire attention
Tout le monde m'abandonne
Cette vie ne donne aucune garantie
Les meilleurs amis deviennent ennemis
Mieux vaut garder la même énergie
Genre
Ne sois pas surpris quand j'arrive
Toit ouvrant, capuche levée
Sortir les téléphones comme un "Quoi de neuf"
Ne sois pas amer
On te fait tomber, mais tu te relèves toujours
Ma mère n'a jamais élevé un lâche
Un banc de parc comme un lit
J'ai dû utiliser mon bras comme un oreiller
Mon portefeuille avait besoin d'un plâtre
Si fauché que j'avais besoin d'un hôpital
Pourquoi je n'ai pas fait de profit avec tout ce que j'ai fait ?
Alors que petit-tellement-tellement cartonne, ma fille meurt de faim
Je n'ai pas le choix, alors j'arrête de me plaindre
Et j'ai fouillé dans ma poche
Je n'ai pas d'argent, mais je dois avoir un plan
Tu ne l'as pas fait une fois, tu peux le faire à nouveau
J'ai appelé Factor, ils m'ont donné une subvention
J'ai appelé comme un patron, comme un "Négro, je démissionne"
J'ai trouvé une équipe
Je les aime pour toujours parce que quoi qu'il arrive, ils me croient
J'ai suivi mes rêves
Je suis allé jusqu'aux extrêmes
Je ne suis pas le méchant
Mais quand il s'agit de ce qui est mien, je tue tout

Il était une fois
J'essayais de survivre
J'ai mis ma vie en jeu
Rends-moi riche ou laisse-moi mourir
J'ai dû trouver un moyen
Ne les laisse pas me violer
Il était une fois
J'essayais de survivre
J'ai mis ma vie en jeu
Rends-moi riche ou laisse-moi mourir
J'ai dû trouver un moyen
Ne les laisse pas me violer

Il était une fois, je m'en sortais
Je transportais des colis en livraison
Terrifié, mais j'ai dû rouler
Juste pour pouvoir subvenir aux besoins de ma famille
Je veux un morceau du gâteau
Alors pourquoi ils m'arrêtent comme le Vésuve ?
J'ai toujours ce feu en moi
Donc, la première chose que j'ai faite, c'est de retourner en studio
Je veux être un artiste
Alors tu dois demander une faveur au diable
Faut faire gaffe à son voisin
Si c'est pour l'argent, ils vont te violer
Pense que l'argent va te sauver
Jusqu'à ce que tu sois embrouillé comme Will et Jada
Je t'ai donné 30 000
Et une nouvelle chaîne
Maintenant tu es dans une chaîne de gangs pour le label
Il faut apprendre à avoir de la patience
J'ai eu trop d'altercations
Je ne me calme pas
Je suis destiné à être quelque chose
Je ne peux pas être complaisant
J'ai trimé pendant des millions de jours
J'ai fait des millions de streams
J'ai trouvé ça super
Jusqu'à ce que je dise "Attends"
C'est juste un salaire minimum
Je sais que tu l'as entendu 100 fois
Signe ça, tu vas être une star
Tu dépenses chaque dollar, chaque centime
Essayer d'aller au classement TikTok
Ce n'est pas pour les âmes sensibles
Tu penses que tu brilles jusqu'à ce que tu sois dans le noir
Tu te fais prendre au piège
Et tu n'as jamais retrouvé le chemin, mec, c'est une vraie histoire

Il était une fois