Текст и перевод песни Rochester - Wreck of the Zephyr

Wreck of the Zephyr

Hold on, hold on
I deserve this
I bet you'll miss my crossed fingers
Let me get this off my chest
I feel a little tired from holding on to thinking
I am worth this, oh, how could I have lost this?
Just tell me now, oh where did I go wrong
Just tell me now, oh why is this my fault?

Oh God I need to know
This silver lined horizon lends its shimmer to the bay
The hardest place
The forecast called for sunny skies but all I got was rain
The hardest part of losing this is knowing I'm ok, alright I'm holding on to hope we'll be ok

Hold on 'til, the weather changes
Whether change is what we wanted
We've got hope
That the highest mountain tops will be like pebbles on the shore
That the valleys far below will be like footsteps in the snow

The harder things get, we've got hope
The line's true, if you only knew
Save your breath, for setting suns and empty diaries
There's meaning in a moment, and I don't want to leave
I know that these dreams have seen better days
I'll give myself to the sea

L'épave du Zéphyr

Tiens bon, tiens bon
Je le mérite
Je parie que tu vas regretter mes doigts croisés
Laisse-moi te dire ce que j'ai sur le cœur
Je me sens un peu fatiguée de m'accrocher à cette pensée
Je le vaux, oh, comment ai-je pu perdre ça ?
Dis-le moi maintenant, oh où est-ce que j'ai mal tourné
Dis-le moi maintenant, oh pourquoi est-ce de ma faute ?

Oh mon Dieu, j'ai besoin de savoir
Cet horizon bordé d'argent donne son éclat à la baie
L'endroit le plus difficile
Les prévisions annonçaient un ciel ensoleillé mais tout ce que j'ai eu c'est de la pluie
Le plus difficile dans la perte de tout ça, c'est de savoir que je vais bien, d'accord, je m'accroche à l'espoir que nous allons bien

Tiens bon jusqu'à ce que le temps change
Que le changement soit ce que nous voulions ou non
Nous avons de l'espoir
Que les sommets des montagnes les plus hauts seront comme des cailloux sur le rivage
Que les vallées loin en dessous seront comme des empreintes de pas dans la neige

Plus les choses deviennent difficiles, plus nous avons de l'espoir
La ligne est vraie, si seulement tu savais
Garde ton souffle pour les couchers de soleil et les agendas vides
Il y a du sens dans un moment, et je ne veux pas partir
Je sais que ces rêves ont connu des jours meilleurs
Je vais me donner à la mer