Текст и перевод песни Rochy RD - Dile A Tu Amiga

Dile A Tu Amiga

Oh oh eh ehh
Eh eh oh oh oh
Yeh

Dile a tu amiga que al final lo logró
Que lo de nosotro' dos se acabó
Que si te veo lo mismo me da to'
Antes yo moría por ti
Ya no, ya no!
Dile a tu amiga que al final lo logró
Que lo de nosotro' dos se acabó
Que si te veo lo mismo me da to'
Antes yo moría por ti
Ya no, ya no!

Mira como el mundo gira
Hoy en lo que tu me pida
Yo te ayudo
Que no sea que vuelva a 'onde ti
Sólo mi mente te conoce
Mi corazón borró contigo
Y mi cuerpo ya no se acuerda de ti

Te dije que algún día e'to podía pasar
No te quiero hacer sufrir
Pero es que ya no siento na'
E' mas te digo la verdad!
De lo que yo sentía por ti
Hoy ya no siento ni la mitad
Porque andaba tras de ti
Como un locón, como un locón
Y tú me dejaste como un guasón en un rincón
Ahora cuando es tarde me quieres poner atención
Pero la vuelta es que ya no pongo en juego mi corazón
Porque
Lo que uno busca, al final se da cuenta
Es alguien que te acepte como eres
La vida es una sola y yo te puse la mía en tus mano
Y a ti te dio lo mismo por un wua wua wua dejarme solo

Entonce' qué hicimo', uno al paso se revosa
Y ahí eh cuando el sentimiento se pierde por completo
Ya no hay remedio, ya tú no me sofoca'
Lo sé porque un día te vi y ya ni me aprieto

Dile a tu amiga que al final lo logró
Que lo de nosotro' dos se acabó
Que si te veo lo mismo me da to'
Antes yo moría por ti
Ya no, ya no!
Dile a tu amiga que al final lo logró
Que lo de nosotro' dos se acabó
Que si te veo lo mismo me da to'
Antes yo moría por ti
Ya no, ya no!

La vuelta era que estemo' junto' donde quiera
Tú conmigo, yo contigo
Junto' de cualquier manera
Nunca pensé que te perdiera
Aunque tampoco imaginé que un día te me doblara' y te me fuera'

Ahora yo soy el chucky por lo que aprendí de ti
Te olvidé tan rápido que hasta me sorprendí otra vez
Pero no entiende lo que trata de decirte
Que al igual que yo perdite', y que tu amiga coronó bebé

Por no tu amiga si no to' el que se opuso y se propuso separarno', finalmente lo logró
Porque antes yo sentía que moría
Cuanto tú te ivas (peep peep peep)
Pero ya no
Gracias a Dios que la vida fue testigo de to'
Tú sabe' que no tenía na' y que tú eras todo para mí
Que nada me importaba más que verte a ti feliz
De ahí proviene que ahora yo me sienta así, sin deseo de ti
Pero como no fui yo que comprendí
Por lo meno' en ese la'o me siento bien
Porque dudo que tú encuentres alguien que te quiera
Y que pal' colmo en la cama te lo haga bien como lo hacía yo

Dile a tu amiga que al final lo logró
Que lo de nosotro' dos se acabó
Que si te veo lo mismo me da to'
Antes yo moría por ti
Ya no, ya no!
Dile a tu amiga que al final lo logró
Que lo de nosotro' dos se acabó
Que si te veo lo mismo me da to'
Antes yo moría por ti
Ya no, ya no!
Ya no, ya no!
Ya no, ya no!
No hay ningún tipo de sentimiento contigo

Dis à ton amie

Oh oh eh ehh
Eh eh oh oh oh
Ouais

Dis à ton amie qu'au final j'ai réussi
Que c'est fini entre nous deux
Que si je te vois, ça m'est égal
Avant je mourais pour toi
Plus maintenant, plus maintenant!
Dis à ton amie qu'au final j'ai réussi
Que c'est fini entre nous deux
Que si je te vois, ça m'est égal
Avant je mourais pour toi
Plus maintenant, plus maintenant!

Regarde comment le monde tourne
Aujourd'hui, quoi que tu me demandes
Je t'aide
Pour ne pas que je ne revienne vers toi
Seul mon esprit te connaît
Mon cœur a tout effacé avec toi
Et mon corps ne se souvient plus de toi

Je t'avais dit qu'un jour ça pourrait arriver
Je ne veux pas te faire souffrir
Mais c'est que je ne ressens plus rien
En plus, je te dis la vérité!
De ce que je ressentais pour toi
Aujourd'hui, je ne ressens même plus la moitié
Parce que je te courais après
Comme un fou, comme un fou
Et tu m'as laissé comme un idiot dans un coin
Maintenant qu'il est trop tard, tu veux me prêter attention
Mais le truc, c'est que je ne mets plus mon cœur en jeu
Parce que
Ce qu'on cherche, on finit par s'en rendre compte
C'est quelqu'un qui t'accepte comme tu es
La vie est courte et je t'ai donné la mienne entre tes mains
Et toi, tu t'en fichais et tu m'as laissé tomber pour un bla bla bla

Alors qu'avons-nous fait, on se lasse à force
Et c'est là que le sentiment se perd complètement
Il n'y a plus de remède, tu ne m'étouffes plus
Je le sais parce qu'un jour je t'ai vue et je n'ai même plus ressenti de pression

Dis à ton amie qu'au final j'ai réussi
Que c'est fini entre nous deux
Que si je te vois, ça m'est égal
Avant je mourais pour toi
Plus maintenant, plus maintenant!
Dis à ton amie qu'au final j'ai réussi
Que c'est fini entre nous deux
Que si je te vois, ça m'est égal
Avant je mourais pour toi
Plus maintenant, plus maintenant!

Le truc, c'est qu'on devait être ensemble partout
Toi avec moi, moi avec toi
Ensemble de toute façon
Je n'aurais jamais pensé te perdre
Même si je n'aurais jamais imaginé qu'un jour tu me tournerais le dos et que tu me quitterais

Maintenant, je suis le Chucky grâce à ce que j'ai appris de toi
Je t'ai oubliée si vite que je me suis encore surpris
Mais tu ne comprends pas ce qu'il essaie de te dire
Qu'au final, comme moi, tu as perdu, et que ton amie a gagné bébé

Enfin, pas ton amie, mais tous ceux qui se sont opposés à nous et qui ont essayé de nous séparer, ont finalement réussi
Parce qu'avant je sentais que je mourais
Quand tu partais (bip bip bip)
Mais plus maintenant
Dieu merci, la vie a été témoin de tout
Tu sais que je n'avais rien et que tu étais tout pour moi
Que rien ne m'importait plus que de te voir heureuse
C'est de là que vient le fait que je me sente comme ça maintenant, sans désir pour toi
Mais comme ce n'est pas moi qui ai compris
Au moins de ce côté-là, je me sens bien
Parce que je doute que tu trouves quelqu'un qui t'aime
Et qui, au lit, te fasse du bien comme je le faisais

Dis à ton amie qu'au final j'ai réussi
Que c'est fini entre nous deux
Que si je te vois, ça m'est égal
Avant je mourais pour toi
Plus maintenant, plus maintenant!
Dis à ton amie qu'au final j'ai réussi
Que c'est fini entre nous deux
Que si je te vois, ça m'est égal
Avant je mourais pour toi
Plus maintenant, plus maintenant!
Plus maintenant, plus maintenant!
Plus maintenant, plus maintenant!
Je ne ressens plus rien pour toi