Rochy RD - Rumba - перевод текста песни на французский

¡Rochy!

(Nunca estoy engancha'o, la calle está prendi'a)

(Je ne suis jamais accro, la rue est en feu)

Si salgo pa' la calle como un bollo

Si je sors dans la rue comme un beignet

(Lo busco trabajando, tengo la mano arriba)

(Je cherche en travaillant, j'ai la main levée)

(Es porque estoy gozando)

(C'est parce que je profite)

(Tengo to' lo' accesorio' y yo la pongo cuando salgo)

(J'ai tous les accessoires et je la mets quand je sors)

(Tienen que darme banda en mi cuarto que estoy atando)

(Ils doivent me donner un groupe dans ma chambre, je suis en train d'attacher)

Rumba, esto es lo que pide el cuerpo

Rumba, c'est ce que mon corps me demande

Voy pa' la calle, esta noche no duermo

Je vais dans la rue, je ne dors pas cette nuit

Rumba, voy a llegar en la mañana

Rumba, je vais arriver au matin

Si no me abre, entro por la ventana

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre

Y rumba, esto es lo que pide el cuerpo

Et rumba, c'est ce que mon corps me demande

Voy pa' la calle, esta noche no duermo

Je vais dans la rue, je ne dors pas cette nuit

Rumba, voy a llegar en la mañana

Rumba, je vais arriver au matin

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Rumba (Rumba), rumba (Rumba)

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Rumba (Rumba), rumba (Rumba)

Si no me abre, entro por la ventana

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre

Rumba, me gusta el mamboteo

Rumba, j'aime le mamboteo

La rumba empieza hoy, pero termina al otro día

La fête commence aujourd'hui, mais se termine le lendemain

Yo salgo por salir, ya ni siquiera de fronteo

Je sors pour sortir, même plus pour me montrer

Cómo me vo' a soltar si los bolsillo' están al día

Comment vais-je me lâcher si mes poches sont pleines

Me puse pa' la vuelta y lo echaron pa'l XX alcancía

J'ai essayé de me retourner et ils l'ont mis dans la tirelire du XXe siècle

Cuánta es la depresión cuando no había

C'est quoi la dépression quand il n'y en avait pas

Pero, tengo la feria. Ruma to'a la noche

Mais, j'ai le carnaval. Rumba toute la nuit

Nunca estoy engancha'o, la calle está prendi'a

Je ne suis jamais accro, la rue est en feu

Si salgo pa' la calle como un bollo

Si je sors dans la rue comme un beignet

Lo busco trabajando, tengo la mano arriba

Je cherche en travaillant, j'ai la main levée

Es porque estoy gozando

C'est parce que je profite

Tengo to' lo' accesorio' y yo la pongo cuando salgo

J'ai tous les accessoires et je la mets quand je sors

Tienen que darme banda en mi cuarto que estoy atando

Ils doivent me donner un groupe dans ma chambre, je suis en train d'attacher

Rumba, esto es lo que pide el cuerpo

Rumba, c'est ce que mon corps me demande

Voy pa' la calle, esta noche no duermo

Je vais dans la rue, je ne dors pas cette nuit

Rumba, voy a llegar en la mañana

Rumba, je vais arriver au matin

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Rumba, esto es lo que pide el cuerpo

Rumba, c'est ce que mon corps me demande

Voy pa' la calle, esta noche no duermo

Je vais dans la rue, je ne dors pas cette nuit

Rumba, voy a llegar en la mañana

Rumba, je vais arriver au matin

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Rumba (Rumba), rumba (Rumba)

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Rumba (Rumba), rumba (Rumba)

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Estoy pa' los pide', me sale una rumbita

Je suis prêt pour les demandes, j'ai envie d'une petite rumba

Con to' lo que pasé, hoy to' los día' son de fiesta

Avec tout ce que j'ai vécu, aujourd'hui tous les jours sont des fêtes

¿Cuánto me prestaste?, pa' yo ponerme rully

Combien m'as-tu prêté, pour que je me mette bien ?

Los mismo' haciendo billing, hoy en día somo' la Meca

Les mêmes qui font du chiffre, aujourd'hui nous sommes la Mecque

Amanecí en la calle cuando dije currú

Je me suis réveillé dans la rue quand j'ai dit "travailler"

Los dueños de la vía y nunca perdí la actitu'

Les patrons de la rue et je n'ai jamais perdu mon attitude

Yo soy el que la prende, saben mi numerito

C'est moi qui l'allume, ils connaissent mon petit numéro

A to'as con lo mío y a lo' coco' me le' quito

À toutes avec ce qui est à moi et je prends le leur aux cocos

Siempre disfrutando, digo, mientra' yo pueda

Toujours en train de profiter, je dis, tant que je le peux

Como dice el dicho: "to' lo que uno se lleva"

Comme dit le proverbe : "tout ce qu'on emporte"

Con prisa, que lo mueva, que aquí estamos gozando

Vite, qu'on bouge, on s'amuse ici

Yo estoy muerto de risa y no es que me estoy curando (¡Rochy!)

Je suis mort de rire et ce n'est pas que je me soigne (¡Rochy!)

Rumba, esto es lo que pide el cuerpo

Rumba, c'est ce que mon corps me demande

Voy pa' la calle, esta noche no duermo

Je vais dans la rue, je ne dors pas cette nuit

Rumba, voy a llegar en la mañana

Rumba, je vais arriver au matin

Si no me abre, entro por la ventana

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre

Y rumba, esto es lo que pide el cuerpo

Et rumba, c'est ce que mon corps me demande

Voy pa' la calle, esta noche no duermo

Je vais dans la rue, je ne dors pas cette nuit

Rumba, voy a llegar en la mañana

Rumba, je vais arriver au matin

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Rumba (Rumba), rumba (Rumba)

Si no me abre, entro por la ventana y

Si tu ne m'ouvres pas, j'entre par la fenêtre et

Rumba (Rumba), rumba (Rumba)

El dueño del movimiento

Le propriétaire du mouvement

Leo RD produciendo (Nítido)

Leo RD produisant (Nette)

Que sabe del dembow (Nata Records)

Qui connaît le dembow (Nata Records)

Con Don 80 produciendo

Avec Don 80 produisant

¿Qué e' lo que e', Rochy?

C'est quoi le problème, Rochy?

La alcaldía, el movimiento paralelo

La mairie, le mouvement parallèle

Hablamo' ahora, niños

On se parle maintenant, les enfants

Team wawa pa'l mundo entero

L'équipe Wawa pour le monde entier

Manuelito, Waldo

Reily, tú quiere' guanaco

Reily, tu veux du guanaco

Morlan, 24 siete estudio, el movimiento paralelo

Morlan, 24/7 studio, le mouvement parallèle

Hablamo' ahora, niños

On se parle maintenant, les enfants

Le pegué el imán, el Ujura, el calde

Je l'ai frappé l'aimant, l'Ujura, la chaudière

Presidente

Président

Rochy RD - Rumba

Текст и перевод песни Rochy RD - Rumba

Альбом