Текст и перевод песни Rochy - Sabor salado

Sabor salado

Te vi pasar anoche como luz
Rota por la pedrada del ayer,
Dejando un rastro de agua y de clavel
Sin agitar el aire.
Te vi palidecer a contraluz
O me engañaron tus ojos otra vez
Porque me viste
O me fingiste ver
Caramba, y yo quisiera equivocarme;
Pero sentí un sabor salado, como de labios cortados
Al afeitarme,
Caramba,
Y yo quisiera equivocarme,
Pero sentí un sabor salado,
Como de labios cortados
Al afeitarme.
Te sentaste en un banco como si
La noche no hubiera cambiado,
Después que el mundo se paró;
Y yo alucinando
Mi máscara de risa te siguió
El paso de mujer feliz
Que no conoce otro dolor
Que el de vivir.
Caramba,
Y yo quisiera equivocarme,
Pero sentí un sabor salado,
Como de labios cortados
Al afeitarme,
Caramba,
Y yo quisiera equivocarme,
Pero sentí un sabor salado,
Como de labios cortados
Al afeitarme.
Te vi pasar anoche como luz
Rota por la pedrada del ayer,
Dejando un rastro de agua y de clavel
Sin agitar el aire.
Caramba,
Y yo quisiera equivocarme,
Pero sentí un sabor salado,
Como de labios cortados
Al afeitarme,
Caramba,
Y yo quisiera equivocarme,
Pero sentí un sabor salado,
Como de labios cortados
Al afeitarme.

Sabor salado

Je t'ai vu passer hier soir comme une lumière
Brisée par la pierre d'hier,
Laissant une trace d'eau et de girofle
Sans remuer l'air.
Je t'ai vu pâlir à contre-jour
Ou mes yeux m'ont trompé encore une fois
Parce que tu m'as vu
Ou tu as fait semblant de me voir
Zut, et j'aimerais me tromper;
Mais j'ai senti un goût salé, comme des lèvres coupées
En me rasant,
Zut,
Et j'aimerais me tromper,
Mais j'ai senti un goût salé,
Comme des lèvres coupées
En me rasant.
Tu t'es assise sur un banc comme si
La nuit n'avait pas changé,
Après que le monde s'est arrêté;
Et moi, en hallucinant
Mon masque de rire te suivait
Le pas d'une femme heureuse
Qui ne connaît pas d'autre douleur
Que celle de vivre.
Zut,
Et j'aimerais me tromper,
Mais j'ai senti un goût salé,
Comme des lèvres coupées
En me rasant,
Zut,
Et j'aimerais me tromper,
Mais j'ai senti un goût salé,
Comme des lèvres coupées
En me rasant.
Je t'ai vu passer hier soir comme une lumière
Brisée par la pierre d'hier,
Laissant une trace d'eau et de girofle
Sans remuer l'air.
Zut,
Et j'aimerais me tromper,
Mais j'ai senti un goût salé,
Comme des lèvres coupées
En me rasant,
Zut,
Et j'aimerais me tromper,
Mais j'ai senti un goût salé,
Comme des lèvres coupées
En me rasant.