Текст и перевод песни Rocio Banquells - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la Sierra morena, cielito lindo vienen bajando,
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando,
Ese lunar que tienes cielito lindo junto a la boca,
No se lo des a nadie, cielito lindo que a mi me toca,

Aaaay, aaaay aaaay, aaaay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran cielito lindo los corazones
(Se repite)

Una flecha en el aire, tiro cupido,
Y la tiro jugando cielito lindo y a mi me ha herido,
Aaaay aaaay aaaay aaaay

Mortal herida, que sí tu no la curas cielito lindo pierdo la vida,
Aaaay aaaay aaaay, aaaay

Dicen que no se sienten las despedidas,
Dile a quien te lo cuente cielito lindo que son mentiras,
Aaaay, aaaay, aaaay, aaaay

Porque si miro, lágrimas en tus cielito lindo, no me despido
Aaaay, aaay aaaay, aaaay

Saca tu butaquito cielito lindo y velo sacando,
Que sí tu tienes miedo cielito lindo, yo estoy temblando (se repite)

Aja, aja aja que risa me da, en ver,
En ver, en ver, en tu mirada falsedad
(Se repite)

Mon petit ange

De la Sierra Morena, mon petit ange, tu descends,
Avec une paire d'yeux noirs, mon petit ange, en contrebande,
Ce grain de beauté que tu as, mon petit ange, près de ta bouche,
Ne le donne à personne, mon petit ange, il me revient,

Aaaay, aaaay aaaay, aaaay,
Chante et ne pleure pas,
Parce que chanter réjouit, mon petit ange, les cœurs,
(Se répète)

Une flèche dans l'air, Cupidon a tiré,
Et il a tiré en jouant, mon petit ange, et il m'a blessé,
Aaaay aaaay aaaay aaaay

Une blessure mortelle, si tu ne la soignes pas, mon petit ange, je perds la vie,
Aaaay aaaay aaaay, aaaay

Ils disent que les adieux ne se ressentent pas,
Dis à celui qui te le dit, mon petit ange, que ce sont des mensonges,
Aaaay, aaaay, aaaay, aaaay

Parce que si je vois des larmes dans tes yeux, mon petit ange, je ne me séparerai pas de toi,
Aaaay, aaay aaaay, aaaay

Sors ton petit fauteuil, mon petit ange, et couvre-toi,
Si tu as peur, mon petit ange, je tremble (se répète)

Aja, aja aja, quel rire cela me fait, de voir,
De voir, de voir, dans ton regard la fausseté,
(Se répète)