Текст и перевод песни Rocio Banquells - Cielo Rojo

Cielo Rojo

Sóla sin tu cariño
Voy caminando, voy caminando,
Y no sé que hacer
Ni el cielo me contesta,
Cuando pregunto por tí, mi bien.
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche
En que te perdí
Sombras de duda y celos
Sólo me envuelven pensando en ti.
Deja que yo te busque
Y si te encuentro, y si te encuentro,
Vuelve otra vez.
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Mientras yo estoy dormida
Sueño que vamos los dos muy juntos
A un cielo azul.
Pero cuando despierto
Mi cielo es rojo, le faltas tú.
Aunque yo sea culpable
De aquella triste, de aquella triste
Separación.
Vuelve por Dios tus ojos,
Vuelve a quererme, vuelve mi amor.
Deja que yo te busque
Y si te encuentro, y si te encuentro,
Vuelve otra vez.
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.

Ciel Rouge

Seule sans ton amour
Je marche, je marche,
Et je ne sais pas quoi faire
Même le ciel ne me répond pas,
Quand je demande de toi, mon bien.
Je n'ai pas pu t'oublier
Depuis la nuit, depuis la nuit
Où je t'ai perdu
Des ombres de doute et de jalousie
Ne font que m'envelopper en pensant à toi.
Laisse-moi te chercher
Et si je te trouve, et si je te trouve,
Reviens encore une fois.
Oublie le passé
Ne te souviens plus de ce jour-là.
Oublie le passé
Ne te souviens plus de ce jour-là.
Pendant que je dors
Je rêve que nous allons tous les deux ensemble
Vers un ciel bleu.
Mais quand je me réveille
Mon ciel est rouge, tu me manques.
Même si je suis coupable
De cette triste, de cette triste
Séparation.
Ramène tes yeux, par Dieu,
Reviens m'aimer, reviens mon amour.
Laisse-moi te chercher
Et si je te trouve, et si je te trouve,
Reviens encore une fois.
Oublie le passé
Ne te souviens plus de ce jour-là.
Oublie le passé
Ne te souviens plus de ce jour-là.